A Manlio P Cornelio T Et L Quinctiis Capitolinis L Papirio   | 
| aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
 | 
| a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
 | 
| aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
 | 
| A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
 | 
|  A  | Manlius, Manlia, ManliumManlian; of Manlius gensManlian; von Manlius GensManlian; des gens ManliusManlian; della gens ManlioManlian; gens de Manlio | 
|  A Manlio  | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
 | 
|  A Manlio  | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
 | 
|  A Manlio P  | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius | 
|  A Manlio P Cornelio  | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain
Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano
 | 
|  A Manlio P Cornelio T  | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso | 
|  A Manlio P Cornelio T Et  | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
 | 
|  A Manlio P Cornelio T Et  | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano | 
|  A Manlio P Cornelio T Et L  | Quinctius, Quinctia, QuinctiumQuinctian; of Quinctius gensQuinctian; der Quinctius GensQuinctian; des gens QuinctiusQuinctian; della gens QuinzioQuinctian; de gens Quincio | 
|  A Manlio P Cornelio T Et L Quinctiis  | Capitolinus, Capitolina, CapitolinumCapitoline; of the CapitolKapitol, der CapitolCapitoline ; du capitol
Campidoglio, del CampidoglioCapitoline; del capitolio
 | 
|  A Manlio P Cornelio T Et L Quinctiis Capitolinis  | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
 | 
|  A Manlio P Cornelio T Et L Quinctiis Capitolinis  | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano | 
 A Manlio P Cornelio T Et L Quinctiis Capitolinis L(Currently undefined; we'll fix this soon.)