Hernicis, simul colonis Circeiensibus et a Velitris, purgantibus se Volsci crimine |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Hernicis, | simulat same time; likewise; also; simultaneously; at oncezur gleichen Zeit, ebenso, auch, gleichzeitig, auf einmalen même temps; de même; aussi, simultanément, à la foisallo stesso tempo, altrettanto; anche, contemporaneamente, in una sola voltaal mismo tiempo, del mismo modo, también, simultáneamente, a la vez |
| Hernicis, simul | colonus, coloni Mfarmer, cultivator, tiller; tenant-farmer; settler, colonist; inhabitantBauer, Landwirt, Pinne, Pächter, Siedler, Kolonisten; Einwohnerfermier, cultivateur, laboreur ; locataire-fermier ; colon, colon ; habitant
agricoltore, coltivatore, fresa; inquilino-agricoltore; colono, colono, abitantegranjero, cultivador, agricultor; arrendatario-granjero; colono, colono; habitante
|
| Hernicis, simul | colona, colonae Ffemale farmer/tenant/cultivator of land; farmer's wife; countrywomanBäuerin / Mieter / Züchter von Grundstücken; Bäuerin; Landsmänninfermier/locataire/cultivateur féminins de terre ; l'épouse du fermier ; compatriote
agricoltore femmina / conduttore / coltivatore della terra; moglie dell'agricoltore; contadinagranjero/arrendatario/cultivador de sexo femenino de la tierra; esposa del granjero; campesina
|
Hernicis, simul colonis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Hernicis, simul colonis Circeiensibus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Hernicis, simul colonis Circeiensibus et | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| Hernicis, simul colonis Circeiensibus et | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| Hernicis, simul colonis Circeiensibus et | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| Hernicis, simul colonis Circeiensibus et | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| Hernicis, simul colonis Circeiensibus et | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
Hernicis, simul colonis Circeiensibus et a(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Hernicis, simul colonis Circeiensibus et a Velitris, | purgo, purgare, purgavi, purgatusmake clean, cleanse; excusemake clean, zu reinigen, zu entschuldigenrendre propre, nettoyer ; excuse
make clean, pulire; scusahacer limpio, limpiar; excusa
|
| Hernicis, simul colonis Circeiensibus et a Velitris, purgantibus | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
Hernicis, simul colonis Circeiensibus et a Velitris, purgantibus se(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Hernicis, simul colonis Circeiensibus et a Velitris, purgantibus se Volsci | crimen, criminis Nindictment/charge/accusation; blame/reproach/slander; verdict/judgmentAnklage / Charge / accusation; Schuld / Vorwürfe / Verleumdung; Urteil / Beurteilungacte d'accusation/charge/accusation ; blâme/reproche/calomnie ; verdict/jugement
atto d'accusa / carica / accusa; colpa / rimprovero / calunnia verdetto / sentenzaacusación/carga/acusación; culpa/reprobación/difamación; veredicto/juicio
|
