Valerius Potitus iterum M Furius Camillus quintum Ser Sulpicius Rufus iterum |
| Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsulnde Valerius, gens romain ; P.V. Publicola, un des premiers consuls
di Valerio, gens romana; PV Publicola, uno dei consoli primade Valerius, gens romano; P.V. Publicola, uno de los primeros cónsules
|
| Valerius, Valeri MValerius; P. Valerius Publicola, very early consulValerius, P. Valerius Publicola, sehr früh KonsulValerius ; P. Valerius Publicola, consul très premier
Valerio, P. Valerio Publicola, molto presto consoleValerius; P. Valerius Publicola, cónsul muy temprano
|
| Valerius | potior, poti, potitus sumobtain, acquire; grasp; attain, reach; come byzu erhalten, zu erwerben, zu erfassen; zu erreichen, zu erreichen, kommen durchobtenir, acquérir ; prise ; atteindre, atteindre ; venez près
ottenere, acquistare, afferrare, raggiungere, raggiungere, vieni daobtener, adquirir; asimiento; lograr, alcanzar; venir cerca
|
| Valerius | potior, potiri, potitus sumobtain, acquire; grasp; attain, reach; come byzu erhalten, zu erwerben, zu erfassen; zu erreichen, zu erreichen, kommen durchobtenir, acquérir ; prise ; atteindre, atteindre ; venez près
ottenere, acquistare, afferrare, raggiungere, raggiungere, vieni daobtener, adquirir; asimiento; lograr, alcanzar; venir cerca
|
| Valerius Potitus | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
| Valerius Potitus iterum | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Valerius Potitus iterum | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
Valerius Potitus iterum M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Valerius Potitus iterum M Furius | camillus, camilli Mboy/noble youth attendant of a flamen/priestJunge / edle Jüngling Begleiter eines Flamen / Priestergarçon/préposé noble de la jeunesse d'un flamen/de prêtre
ragazzo / assistente della gioventù nobile di un flamen / pretemuchacho/asistente noble de la juventud de un flamen/de un sacerdote
|
| Valerius Potitus iterum M Furius Camillus | quinque, quintus -a -um, quini -ae -a, quinquie(n)s 5th-; 5th5.-; 5.5e; cinquième5 °; quinteQuinto; quinto |
| Valerius Potitus iterum M Furius Camillus | Quintus, Quinti MQuintusQuintusQuintusQuintoQuinto |
| Valerius Potitus iterum M Furius Camillus | quintumfor the fifth timezum fünften Malpour la cinquième foisper la quinta voltapor quinta vez |
| Valerius Potitus iterum M Furius Camillus quintum | Ser, SerisChinese; inhabitants of region beyond Scythia and IndiaChinesisch; Bewohner der Region über Skythen und IndienChinois, les habitants de la région au-delà de la Scythie et l'IndeCinesi, abitanti della regione al di là di Scizia e IndiaChino; habitantes de la región más allá de la Escitia y la India |
| Valerius Potitus iterum M Furius Camillus quintum | Ser., abb.ServiusServiusServiusServioServio |
| Valerius Potitus iterum M Furius Camillus quintum Ser | Sulpicius, Sulpicia, SulpiciumSulpician; of Sulpicius gensSulpicischen, von Sulpicius GensSulpician ; du gens de Sulpicius
Sulpiziani; della gens SulpicioSulpician; del gens de Sulpicius
|
| Valerius Potitus iterum M Furius Camillus quintum Ser | Sulpicius, Sulpicii MSulpiciusSulpiciusSulpicius
SulpicioSulpicius
|
| Valerius Potitus iterum M Furius Camillus quintum Ser Sulpicius | rufus, rufa -um, rufior -or -us, rufissimus -a -umred; red-haired; tawny; ruddyrot, rothaarige, braungelb, rotrouge ; red-haired ; fauve ; vermeil
rosso, rosso di capelli; fulvo; rubicondorojo; pelirrojo; rojizo; rubicundo
|
| Valerius Potitus iterum M Furius Camillus quintum Ser Sulpicius | Rufus, Rufi MRufusRufusRufus
RufusRufus
|
| Valerius Potitus iterum M Furius Camillus quintum Ser Sulpicius Rufus | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
