tum M Menenius et Q Publilius tribuni plebis: 'quid patrum et |
| tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| tum | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| tum | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
tum M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tum M Menenius | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| tum M Menenius et | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
tum M Menenius et Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tum M Menenius et Q Publilius | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| tum M Menenius et Q Publilius tribuni | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| tum M Menenius et Q Publilius tribuni plebis: | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| tum M Menenius et Q Publilius tribuni plebis: | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| tum M Menenius et Q Publilius tribuni plebis: | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| tum M Menenius et Q Publilius tribuni plebis: | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| tum M Menenius et Q Publilius tribuni plebis: 'quid | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| tum M Menenius et Q Publilius tribuni plebis: 'quid patrum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
