NoDictionaries   Text notes for  
... plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin quod cuique priuatim...

← back to Livy Ab Urbe Condita 6 39 with adjustable interlinear vocabulary
tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin quod cuique priuatim opus
tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna
tribunos plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
tribunos plebis; perfero, perferre, pertuli, perlatuscarry through; bear, endure to the end, suffer; announcedurchführen zu können, zu tragen, bis ans Ende ausharren, leiden, bekanntexécuter ; l'ours, supportent à l'extrémité, souffrent ; annoncer portare a termine; sopportare, resistere fino alla fine, soffrire; annunciareejecutar; el oso, aguanta al extremo, sufre; anunciar
tribunos plebis; perlaturos enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir,
tribunos plebis; perlaturos enim qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
tribunos plebis; perlaturos enim queandundetey
tribunos plebis; perlaturos enim quiswhichwelcher, was für einquel checuál
tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgo, promulgare, promulgavi, promulgatusmake known by public proclamation; publishbekannt zu machen durch öffentlichen Aufruf zu veröffentlichen;faire connaître par proclamation publique ; éditer far conoscere da pubblico bando; pubblicaredar a conocer por la proclamación pública; publicar
tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sinbut if; if on the contraryaber wenn, wenn im Gegenteilmais si, si, au contraire,ma se, se al contrariopero si, si por el contrario
tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin quod quiswhichwelcher, was für einquel checuál
tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin quod quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin quod qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin quod cuique privatimin private; as a private citizenin privaten, als Privatmanndans privé ; en tant que citoyen privé in privato, come privato cittadinoen privado; como ciudadanos particulares
tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin quod cuique priuatim opus, operis Nneed; work; fortifications, worksNotwendigkeit, die Arbeit, Befestigungen, Werkele besoin ; travail ; fortifications, travaux bisogno; lavoro; fortificazioni, le operenecesidad; trabajo; fortalecimientos, trabajos


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.