Cn Genucio L Aemilio Mamerco iterum consulibus, cum piaculorum magis conquisitio |
| Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
Cn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Cn Genucio | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| Cn Genucio | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| Cn Genucio L | Aemilius, Aemilia, AemiliumAemilian; of Aemilius gensAemilian; von Aemilius GensAemilian; des gens AemiliusEmiliano; di gens EmilioAemilian; gens de Emilio |
Cn Genucio L Aemilio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Cn Genucio L Aemilio Mamerco | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
| Cn Genucio L Aemilio Mamerco iterum | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| Cn Genucio L Aemilio Mamerco iterum consulibus, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Cn Genucio L Aemilio Mamerco iterum consulibus, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Cn Genucio L Aemilio Mamerco iterum consulibus, cum | piaculum, piaculi Nexpiatory offering or rite; sin; crimeSühnopfer oder Ritus; Sünde, Verbrechenoffrande expiatoire ou rite, le péché, le crimeofferta o rito espiatorio; peccato, il crimineexpiatoria ofrenda o rito, el pecado, el crimen |
| Cn Genucio L Aemilio Mamerco iterum consulibus, cum piaculorum | magisto greater extent, more nearly; rather, instead; morezu stärkerem Maße näher, sondern statt; mehrà une plus grande mesure, de plus près, mais plutôt, au lieu, plusad una maggiore misura, più da vicino, ma, invece, piùa una mayor medida, más cerca, más bien, en vez, más |
| Cn Genucio L Aemilio Mamerco iterum consulibus, cum piaculorum | magus, maga, magummagic, magicalZauberei, Magiemagie, magiquemagico, magicomágico, mágico |
| Cn Genucio L Aemilio Mamerco iterum consulibus, cum piaculorum | magus, magi Mwise/learned man; magician; astrologerweise / gelehrte Mann, Zauberer, Astrologensage / savant; magicien; astrologuesaggio / uomo istruito, mago, astrologoracional / sabio mago; astrólogo |
| Cn Genucio L Aemilio Mamerco iterum consulibus, cum piaculorum magis | conquisitio, conquisitionis Flevy/levying/conscription; raising/requisition; collecting/searchAbgabe / Erhebung / Wehrpflicht; Anhebung / Beschlagnahme; Sammeln / searchprélèvement / perception / la conscription; élever / demande, la collecte / rechercheprelievo / riscossione / coscrizione; la salita / requisizione; raccolta / ricercatasa / percepción / servicio militar, el aumento de / incautación; recogida / búsqueda |
