M Popilius Laenas a plebe consul, a patribus L Cornelius |
| M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M Popilius | laena, laenae Fwoolen double cloakWoll-Doppel-Mantellaine manteau doublemantello di lana doppiadoble capa de lana |
| M Popilius Laenas | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| M Popilius Laenas | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| M Popilius Laenas | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| M Popilius Laenas | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| M Popilius Laenas | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
| M Popilius Laenas a | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| M Popilius Laenas a plebe | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| M Popilius Laenas a plebe consul, | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| M Popilius Laenas a plebe consul, | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| M Popilius Laenas a plebe consul, | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| M Popilius Laenas a plebe consul, | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| M Popilius Laenas a plebe consul, | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
| M Popilius Laenas a plebe consul, a | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| M Popilius Laenas a plebe consul, a patribus | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| M Popilius Laenas a plebe consul, a patribus | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| M Popilius Laenas a plebe consul, a patribus L | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
