Decius consul M Valerium magna uoce inclamat. 'deorum' inquit, 'ope, M |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Decius | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| Decius consul | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Decius consul | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Decius consul M | Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsulnde Valerius, gens romain ; P.V. Publicola, un des premiers consuls
di Valerio, gens romana; PV Publicola, uno dei consoli primade Valerius, gens romano; P.V. Publicola, uno de los primeros cónsules
|
| Decius consul M | Valerius, Valeri MValerius; P. Valerius Publicola, very early consulValerius, P. Valerius Publicola, sehr früh KonsulValerius ; P. Valerius Publicola, consul très premier
Valerio, P. Valerio Publicola, molto presto consoleValerius; P. Valerius Publicola, cónsul muy temprano
|
| Decius consul M Valerium | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux
grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
|
| Decius consul M Valerium magna | vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression
voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
|
| Decius consul M Valerium magna uoce | inclamo, inclamare, inclamavi, inclamatuscry out, call upon; abuse, revileschreien, rufen; Missbrauch, schmähencrier, faire appel à; abus, insulte,grida, invoca, abuso, insulterannogritar, pedir a abusos, injurian |
| Decius consul M Valerium magna uoce inclamat. | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu
Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios
|
| Decius consul M Valerium magna uoce inclamat. 'deorum' | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| Decius consul M Valerium magna uoce inclamat. 'deorum' | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| Decius consul M Valerium magna uoce inclamat. 'deorum' inquit, | ops, opis Fpower, might; help; influence; resources/wealthMacht, könnten; helfen, Einfluss, Ressourcen / Wealthpuissance, force ; aide ; influence ; ressources/richesse
potenza, forza; aiuto; influenza, risorse / ricchezzaenergía, fuerza; ayuda; influencia; recursos/abundancia
|
| Decius consul M Valerium magna uoce inclamat. 'deorum' inquit, 'ope, | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Decius consul M Valerium magna uoce inclamat. 'deorum' inquit, 'ope, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
