equitum, C Marcius Rutulus primus et dictator et censor, Q Publilius |
| eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre
cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre
|
| equitum, | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
equitum, C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
equitum, C Marcius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| equitum, C Marcius Rutulus | primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| equitum, C Marcius Rutulus | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| equitum, C Marcius Rutulus | primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
| equitum, C Marcius Rutulus primus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| equitum, C Marcius Rutulus primus et | dicto, dictare, dictavi, dictatusdictate; compose; draw up; order/prescribe; fix diktieren; komponieren; erstellt Bestellen / schreiben zu beheben;précepte ; composer ; élaborer ; passer commande/prescrire ; difficulté
dettare, comporre, elaborare, ordine / prescrivere; fixdictado; componer; elaborar; ordenar/prescribir; arreglo
|
| equitum, C Marcius Rutulus primus et | dictator, dictatoris MdictatorDiktatordictateurdittatoredictador |
| equitum, C Marcius Rutulus primus et dictator | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| equitum, C Marcius Rutulus primus et dictator et | censor, censoris Mcensor, magistrate for registration/census; censurer, criticZensor, Richter für die Registrierung / census; censurer, Kritikercensure, le magistrat pour l'enregistrement et de recensement; censeur, critiquecensore, magistrato di registrazione / censimento; censurer, criticocensor, juez de registro / censo; censurer, crítico |
| equitum, C Marcius Rutulus primus et dictator et censor, | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
equitum, C Marcius Rutulus primus et dictator et censor, Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
