NoDictionaries   Text notes for  
... Haec monendo obtestandoque prope restitantes consules in contionem pertraxerunt....

← back to Livy Ab Urbe Condita 10 19 with adjustable interlinear vocabulary
militum. Haec monendo obtestandoque prope restitantes consules in contionem pertraxerunt. Ibi
miles, militis Msoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / servicesoldat, fantassin, soldat, chevalier; taxe chevalier / servicesoldato soldato di fanteria, soldati, cavaliere; tassa cavaliere / serviziosoldado, soldado de a pie; soldados; caballero honorario de caballero / servicio
militus, milita, militumground, milledBoden, gefrästsol, blanchisuolo, fresatosuelo, blanqueado
militum. hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
militum. Haec moneo, monere, monui, monitusremind, advise, warn; teach; admonish; foretell, presageerinnern, zu beraten, zu warnen, zu lehren, zu ermahnen, voraussagen, ankündigenrappeler, conseiller, avertir ; enseigner ; avertir ; prévoir, présager ricordare, consigliare, mettere in guardia, insegnare, ammonire, predire, presagiorecordar, aconsejar, advertir; enseñar; amonestar; prever, presagiar
militum. Haec monendo obtestor, obtestari, obtestatus sumcall to witness; implorerufe zum Zeugen; fleheappeler pour être témoin ; implorer chiamata a testimoniare; implorarellamar para atestiguar; implorar
militum. Haec monendo obtestandoque prope, propius, proximenear, nearly; close by; almostin der Nähe, fast, in der Nähe, fastprès, presque; près, presquevicino, quasi; a due passi, di cui quasicerca de, casi, cerca, casi
militum. Haec monendo obtestandoque propenearnaheprès devicinocerca de
militum. Haec monendo obtestandoque prope restito, restitare, restitavi, restitatusstay behind; hesitatezurückbleiben; zögernrester en arrière; hésiterrimanere; esitarequedan atrás; dude
militum. Haec monendo obtestandoque prope restitantes consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
militum. Haec monendo obtestandoque prope restitantes consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
militum. Haec monendo obtestandoque prope restitantes consules ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
militum. Haec monendo obtestandoque prope restitantes consules inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
militum. Haec monendo obtestandoque prope restitantes consules in contio, contionis Fmeeting/assembly; audience/speech; public opinion; parade addressed by generalKonferenz-und Versammlungsfreiheit; Publikum / Rede, die öffentliche Meinung; Parade durch allgemeine gerichtetse réunir/ensemble ; assistance/parole ; opinion publique ; défilé adressé par le général incontro / assemblea; pubblico / parola; l'opinione pubblica; sfilata affrontate dal generaleencuentro/montaje; audiencia/discurso; opinión pública; desfile alocución por el general
militum. Haec monendo obtestandoque prope restitantes consules in contionem pertraho, pertrahere, pertraxi, pertractusdraw or drag through or to, bring or conduct forcibly to; draw on, lureziehen oder ziehen Sie durch oder bringen oder Verhaltensweisen zwangsweise auf, auf zu ziehen, lockendessiner ou traîner à travers ou à, apportent ou conduisent de force à ; dessiner dessus, attrait disegnare o trascinare attraverso o per portare, o di condurre con la forza di trarre, su, richiamodibujar o arrastrar por o a, traen o conducen fuertemente a; dibujar encendido, señuelo
militum. Haec monendo obtestandoque prope restitantes consules in contionem pertraxerunt. ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
militum. Haec monendo obtestandoque prope restitantes consules in contionem pertraxerunt. ibis, ibos/is FibisibisIBIS ibisibis


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.