patriciam plebeio nuptam, L Volumnio consuli, matronae quod e patribus enupsisset |
| patricius, patricia, patriciumpatrician, noblePatrizier, edlepatricien, noblepatrizio, nobilepatricio, noble |
| patriciam | plebeius, plebeia, plebeiumplebeianPlebejerplébébien
plebeoplebeian
|
| patriciam plebeio | nubo, nubere, nupsi, nuptusmarry, be married toheiraten, verheiratet werden, ummarier, soit marié à
sposarsi, essere sposata concasarse, esté casado con
|
| patriciam plebeio | nupta, nuptae FbrideBrautjeune mariéesposanovia |
| patriciam plebeio nuptam, | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| patriciam plebeio nuptam, | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
patriciam plebeio nuptam, L(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| patriciam plebeio nuptam, L Volumnio | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| patriciam plebeio nuptam, L Volumnio | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller
richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
|
| patriciam plebeio nuptam, L Volumnio consuli, | matrona, matronae Fwife; matronFrau, Matronefemme, matronemoglie; matronaesposa, dueña |
| patriciam plebeio nuptam, L Volumnio consuli, matronae | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| patriciam plebeio nuptam, L Volumnio consuli, matronae | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| patriciam plebeio nuptam, L Volumnio consuli, matronae | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| patriciam plebeio nuptam, L Volumnio consuli, matronae quod | eout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derhors de, de ; en raison de ; selon ; en raison de, en raison de
da, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito difuera de, de; por causa de; según; debido a, como resultado de
|
| patriciam plebeio nuptam, L Volumnio consuli, matronae quod e | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| patriciam plebeio nuptam, L Volumnio consuli, matronae quod e patribus | enubo, enubere, enupsi, enuptusmarry out of ones rank/outside one's community; marry and leave homeheiraten, aus denen Rang / außerhalb der eigenen Gemeinde, zu heiraten und das Haus verlassense marient à celles de rang communauté / un à l'extérieur de; se marier et de quitter la maisonsposarsi su quelle di rango comunitario / uno esterno'S; sposarsi e uscire di casase casan fuera de rango los comunitarios / fuera de una, se casan y abandonan el hogar |
