Cn Et Q Ogulnii aediles curules aliquot feneratoribus diem dixerunt; quorum |
| Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
| Cn | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Cn Et | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
Cn Et Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Cn Et Q Ogulnii | aedilis, aedilis Maedile- commissioner of police/fire/markets/games; sacristanÄdil-Beauftragter der Polizei / Feuerwehr / Märkte / games; Küsterédile-commissaire de police / feu / marchés / jeux; sacristainedile-commissario della polizia / antincendio / mercati / giochi; sagrestanoedil-comisionado de la policía y contra incendios y mercados / juegos; sacristán |
| Cn Et Q Ogulnii aediles | curulis, curulis, curulecurulecurulischencurulecurulecurul |
| Cn Et Q Ogulnii aediles | curulis, curulis Mcurule magistratecurulischen Magistratmagistrat curulemagistrato curulemagistrado curul |
| Cn Et Q Ogulnii aediles curules | aliquot, undeclinedsome/several/a few people; more than one; a numbereinige / mehrere / ein paar Leute, mehr als ein, eine Reiheun / plusieurs / quelques personnes, plus d'un; un certain nombrealcuni / diversi / a poche persone, più di uno, un numeroalgunos / varios / a pocas personas, más de uno, un número |
| Cn Et Q Ogulnii aediles curules | aliquot, undeclinedsome, several; a few; not many; a number; more than oneeinige, mehrere, einige, nicht viele, eine Zahl, mehr als einplusieurs, et quelques-uns, pas nombreux, un certain nombre, plus d'unalcuni, molti, pochi, non molti, un numero, più di unoalgunos varios, algunos, no muchos, un número, más de un |
| Cn Et Q Ogulnii aediles curules aliquot | faenerator, faeneratoris Musurer, money-lenderWucherer, Geldverleiherusurier, prêteur d'argentusuraio, denaro prestatoreusurero, prestamista |
| Cn Et Q Ogulnii aediles curules aliquot feneratoribus | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| Cn Et Q Ogulnii aediles curules aliquot feneratoribus diem | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| Cn Et Q Ogulnii aediles curules aliquot feneratoribus diem dixerunt; | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Cn Et Q Ogulnii aediles curules aliquot feneratoribus diem dixerunt; | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
