Papirius Cursor, ne abiret magistratu, M Cornelium Maluginensem collegam subrogauit. Et |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Papirius | cursor, cursoris Mrunner; chariot-racer; courier/carrier/messenger; footman Läufer, Wagen-Fahrer, Kurier-/ Träger / messenger; Lakaicoureur ; char-coureur ; courier/porteur/messager ; fantassin
runner; carro-racer; corriere / vettore / messenger; vallettocorredor; carro-corredor; mensajero/portador/mensajero; lacayo
|
| Papirius | curso, cursare, cursavi, cursatusrun/rush/hurry to-and-fro/hither-and-thither; run constantly about; run overrun / rush / Eile to-and-fro/hither-and-thither; laufen ständig über; überfahrencourir/à-et-fro de précipitation/hâte/hither-and-thither ; courir constamment environ ; courir plus de
eseguire / rush / to-and-fro/hither-and-thither fretta, correre costantemente circa; investitofuncionar/a-y-fro/hither-and-thither de la acometida/de la prisa; funcionar constantemente alrededor; funcionar encima
|
| Papirius Cursor, | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| Papirius Cursor, | nenotnichtpasnonno |
| Papirius Cursor, | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| Papirius Cursor, ne | abeo, abire, abivi(ii), abitusdepart, go away; go off, go forth; pass away, die, disappear; be changedabzuweichen, geh, geh aus, gehe hin; vergehen, sterben, verschwinden, geändert werdenpartir, s'aller-en ; aller au loin, aller en avant ; disparaître, mourir, disparaître ; être changé
partire, andare via, andate via, andate via; passeranno, morire, scomparire, essere cambiatosalir, salir; apagarse, ir adelante; desaparecer, morir, desaparecer; cambiarse
|
| Papirius Cursor, ne abiret | magistratus, magistratus Mmagistracy, civil office; office; magistrate, functionaryMagistrats-, Zivil-Büro, Büro; Richter, Funktionärmagistrature, bureau des affaires civiles; bureau; magistrat, fonctionnairemagistratura, civile, ufficio, ufficio, magistrato, funzionariomagistratura, cargo civil; oficina; magistrado, funcionario |
| Papirius Cursor, ne abiret magistratu, | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Papirius Cursor, ne abiret magistratu, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
Papirius Cursor, ne abiret magistratu, M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Papirius Cursor, ne abiret magistratu, M Cornelium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Papirius Cursor, ne abiret magistratu, M Cornelium Maluginensem | collega, collegaecolleague; associate, fellowKollegen, Mitarbeiter, Kollegencollègue, associé, camaradecollega, socio, compagnocolega, socio, compañero |
| Papirius Cursor, ne abiret magistratu, M Cornelium Maluginensem collegam | subrogo, subrogare, subrogavi, subrogatuselect/propose/nominate/cause to be elected as successor/substitute; substitutewählt / vorzuschlagen / benennen / Ursache als Nachfolger gewählt werden / Ersatz; Ersatzélire/proposer/nommer/cause à élire comme successeur/remplaçant ; produit de remplacement
eleggere / proporre / nominare / causa ad essere eletto come successore / sostitutivi; sostitutoelegir/proponer/nominar/causa que se elegirá como sucesor/substituto; substituto
|
| Papirius Cursor, ne abiret magistratu, M Cornelium Maluginensem collegam subrogauit. | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
