NoDictionaries   Text notes for  
... coeptus rumorque per barbaros manauit certior de bello Romano,...

Perhaps "seeped through," that is a more definite/certain rumor seeped throughout about a war with the Romans.