NoDictionaries   Text notes for  
... Cepisse quondam Gallos ea quae adiri posse Poenus desperet;...

In English word order: quae Poenus desperet posse adiri, "which the Carthaginian despairs of being able to be approached." The subjunctive is the orthodox mood of a subordinate clause in o. o.