NoDictionaries   Text notes for  
... impedimentis exercitum nequiquam incolumem traduxisset, decurrit ex superiore loco...

Pluperfect subjunctive after a verb in historic sequence representing the future perfect idicative: he will have brought the army across in vain, if it were stripped of its baggage.