NoDictionaries   Text notes for  
... Hierone rege Syracusanorum missae, qui tum forte Messanae erat...

ab Hierone rege Syracusanorum missae, qui tum forte Messanae erat consulem
abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
ab hierus, hiera, hierumsacred/supernatural"Sacred" übernatürlichensacré/surnaturel sacro / soprannaturalesagrado/sobrenatural
ab Hierone rex, regis MkingKönigroirerey
ab Hierone rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo
ab Hierone rege(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ab Hierone rege Syracusanorum mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia
ab Hierone rege Syracusanorum missa, missae FMassMassMasseMassaMasa
ab Hierone rege Syracusanorum missae, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
ab Hierone rege Syracusanorum missae, quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
ab Hierone rege Syracusanorum missae, queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
ab Hierone rege Syracusanorum missae, qui tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte
ab Hierone rege Syracusanorum missae, qui tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época
ab Hierone rege Syracusanorum missae, qui tum fors, fortis Fchance; luck, fortune; accidentZufall, Glück, Glück, Zufallhasard, chance, fortune, un accidentpossibilità, la fortuna, la fortuna; incidenteazar, suerte, fortuna, accidente
ab Hierone rege Syracusanorum missae, qui tum fortis, forte, fortior -or -us, fortissimus -a -umstrong, powerful, mighty, vigorous, firm, steadfast, courageous, brave, boldstark, mächtig, mächtig, kräftig, fest, standhaft, mutig, tapfer, kühnfort, puissant, puissant, énergique, ferme, inébranlable, courageux, brave, audacieuxforte, potente, possente, vigoroso, solido, tenace, coraggioso, coraggioso, audacefuerte, potente, fuerte, vigoroso, firme, constante, valiente, valiente, audaz
ab Hierone rege Syracusanorum missae, qui tum forteby chance; perhaps, perchance; as luck would have itdurch Zufall, vielleicht, vielleicht, wie es der Zufall wollte espar hasard, peut-être, par hasard, le hasard a voulu queper caso, forse, forse, come la fortuna volle chepor casualidad, tal vez, acaso, quiso la suerte que han
ab Hierone rege Syracusanorum missae, qui tum forte(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ab Hierone rege Syracusanorum missae, qui tum forte Messanae sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
ab Hierone rege Syracusanorum missae, qui tum forte Messanae erat consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte

qui...opperiens: the king was in Messana, awaiting the consul.


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.