nihil...quin: the consul should not delay in setting out for Lilybaeum, "nihil" followed by "quin" used as a substantive or by analogy as here as an internal acc. with the grundive constr. "cunctandum." So also "non differre quin," "nullam moram facere quin."
