NoDictionaries   Text notes for  
... nec imperium accipi poterat, tantumque aberat ut sua signa...

'So far' here seems not to be litteral - they were so far from taking orders that they didn't even recognise...