NoDictionaries   Text notes for  
... "[En]" inquit "hic est" popularibus suis, "qui legiones nostras...

consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus suis, "qui legiones nostras cecidit
consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
consulem, enbehold! see! lo! here! hey! look at this!siehe da! sehen! lo! hier! Hey! Look at this!voilà! voir! lo! ici! hey! Look at this!ecco! vedere! ecco! qui! hey! guardate questo!he aquí! ver! ¡he aquí! aquí! hey! mira esto!
consulem, "[En]" inquiam, -, -saysagendire diredecir
consulem, "[En]" inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
consulem, "[En]" inquit hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
consulem, "[En]" inquit hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias
consulem, "[En]" inquit "hic sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
consulem, "[En]" inquit "hic edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularis, popularis, populareof the people; popularder Menschen; beliebtestende la population; populairesdel popolo; popolaredel pueblo; populares
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularis, populariscompatriot, fellow citizen/from same community; partner/associate; inhabitantLandsmann, Mitbürger / von ein und derselben Gemeinschaft; Partner / Associate; Einwohnercompatriote, concitoyen / à partir de la même communauté; Associé; habitantcompatriota, concittadino / da una stessa comunità; partner / associato; abitantecompatriota, conciudadano / desde una misma comunidad; socio / asociado; habitante
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus suis, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus suis, quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus suis, queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus suis, "qui legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée legione; esercitolegión; ejército
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus suis, "qui legiones noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus suis, "qui legiones nostras cado, cadere, cecidi, casusfall, sink, drop, plummet, topple; be slain, die; end, cease, abate; decayfallen, sinken, sinken, stürzen, stürzen; getötet werden, sterben, beenden, aufhören, zu verringern; Verfallla chute, évier, baisse, plomb, se renversent ; être massacré, mort ; l'extrémité, cessent, diminuent ; affaiblissement caduta, lavello, cadere, precipitare, cadere, essere ucciso, morire; fine, cessare, Abate; decadimentola caída, fregadero, gota, plomada, derriba; matarse, morir; el extremo, cesa, disminuye; decaimiento
consulem, "[En]" inquit "hic est" popularibus suis, "qui legiones nostras caedo, caedere, cecidi, caesuschop, hew, cut out/down/to pieces; strike, smite, murder; slaughter; sodomizehacken, hauen, ausschneiden / unten / in Stücke; Streik, schlagen, Mord, Tötung sodomize;la côtelette, taillent, les morceaux coupe/down/to ; grève, coup violent, meurtre ; abattage ; sodomiser tagliare, tagliare, tagliare / giù / a pezzi, colpire, colpire, uccidere, macellazione; sodomizzarela tajada, corta, los pedazos corta/down/to; huelga, golpe violento, asesinato; matanza; sodomizar

‘said to his own men’ (Livy’s powers of eavesdropping even more impressive than usual!)


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.