NoDictionaries   Text notes for  
... aut consolantes redeuntibus domos circumfusos. Feminarum praecipue et gaudia...

‘And ( you could see) people surrounding them congratulating or consoling them as they returned home’ Again circumfusos take the dative.