utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens a maioribus suis uictos subactosque, |
| uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau
la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel
|
| utrimqueon/from both sides/parts; at both ends; on one side and on the otheran / von beiden Seiten / Teile, an beiden Enden auf der einen Seite und auf der anderensur / à partir de deux côtés / pièces; aux deux extrémités: d'un côté et de l'autresu / da entrambe le parti / ricambi, alle due estremità, da un lato e dall'altroen o desde ambos lados y piezas; en ambos extremos: por un lado y por el otro |
| utrimque | duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger
il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar
|
| utrimque | dux, ducis Mleader, guide; commander, general; DukeFührer, Führer, Kommandeur, General, Herzogchef, guide ; commandant, général ; Duc
leader, di guida; comandante, generale; Ducalíder, guía; comandante, general; Duque
|
| utrimque duces, | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| utrimque duces, | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
utrimque duces, Romanus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
utrimque duces, Romanus Bruttium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque | totas/so often, so many times, such a great number of times; that number of timeswie / so oft, so oft, wie eine große Anzahl von Zeiten, die Anzahl dercomme / si souvent, tant de fois, comme un grand nombre de fois, que nombre de foiscome / così spesso, tante volte, come ad un gran numero di volte, quel numero di voltecomo / tan a menudo, tantas veces, como un gran número de veces; ese número de veces |
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens a | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux
grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens a | major, majoris MancestorsVorfahrenancêtres
aviantepasados
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens a maioribus | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens a maioribus | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens a maioribus | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie
suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens a maioribus | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis
i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens a maioribus | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point
cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens a maioribus suis | vivo, vivere, vixi, victusbe alive, live; survive; resideleben, leben, überleben, aufzuhalten;être vivant, de phase ; survivre ; résider
essere vivo, vivere, sopravvivere; risiedereser vivo, vivo; sobrevivir; residir
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens a maioribus suis | vinco, vincere, vici, victusconquer, defeat, excel; outlast; succeedzu erobern, zu besiegen, übertreffen; überdauern gelingen kann;conquérir, défaire, exceler ; survivre ; réussir
Vincere, la sconfitta, Excel; Outlast; successoconquistar, derrotar, sobresalir; superar; tener éxito
|
| utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens a maioribus suis uictos | subigo, subigere, subegi, subactusconquer, subjugate; compelzu erobern, zu unterjochen zu zwingen;conquérir, subjuguer ; obliger
conquistare, soggiogare, costringereconquistar, subyugar; obligar
|
