uosque, patres conscripti" inquit, "nemo nostrum ignorat nulli unquam ciuitati uiliores |
| vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| uosque, | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| uosque, | patro, patrare, patravi, patratusaccomplish, bring to completionzu erreichen, zu einem Abschluß bringenaccomplir, apporter à l'accomplissement
compiere, portare a compimentolograr, traer a la terminación
|
| uosque, patres | conscribo, conscribere, conscripsi, conscriptusenroll/enlist/raise; write on/down, commit to/cover with writing; composEinschreibung / zu gewinnen / zu erhöhen, schreiben auf / ab, verpflichten sich, / mit dem Schreiben zu decken; composs'inscrire/enrôler/augmenter ; écrire on/down, commettre to/cover avec l'écriture ; compos
iscriversi / arruolarsi / sollevare; scrivere su / giù, si impegnano a coprire / con la scrittura; composalistar/alistar/aumento; escribir on/down, confiar to/cover con la escritura; compos
|
| uosque, patres | conscriptus, conscripti Msenator/counselor; enrolling of the people for the purpose of briberySenator / Berater, die Einschreibung der Menschen zum Zweck der BestechungLe sénateur / conseiller; l'inscription des personnes à des fins de corruptionsenatore / consigliere iscrizione delle persone ai fini di corruzionesenador o consejero; inscripción de las personas con el propósito de soborno |
| uosque, patres conscripti" | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| uosque, patres conscripti" | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| uosque, patres conscripti" inquit, | nemo, neminisno one, nobodyNiemand, niemandpersonne, personne
nessuno, nessunonadie, nadie
|
| uosque, patres conscripti" inquit, "nemo | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| uosque, patres conscripti" inquit, "nemo | noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres |
| uosque, patres conscripti" inquit, "nemo nostrum | ignoro, ignorare, ignoravi, ignoratusnot know; be unfamiliar with; disregard; ignore; be ignorant ofnicht kennen, werden vertraut mit; absehen, zu ignorieren, ist unbekanntne pas savoir ; être peu familier avec ; négligence ; ignorer ; être ignorant de
non so, non avere familiarità con; ignorare, ignorare, essere ignorantino saber; ser desconocedor con; indiferencia; no hacer caso; ser ignorante de
|
| uosque, patres conscripti" inquit, "nemo nostrum | ignosco, ignoscere, ignovi, ignotuspardon, forgiveVerzeihung, verzeihenle pardon, pardonnent
perdono, perdonoel perdón, perdona
|
| uosque, patres conscripti" inquit, "nemo nostrum ignorat | nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels
no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera
|
| uosque, patres conscripti" inquit, "nemo nostrum ignorat | nullus, nulli Mno oneniemandpersonne
nessunonadie
|
| uosque, patres conscripti" inquit, "nemo nostrum ignorat nulli | unquamat any time, ever; at some timezu jeder Zeit, je, zu einem bestimmten Zeitpunktà tout moment, jamais, à un momentin ogni momento, mai; a un certo momentoen cualquier momento, siempre, en algún momento |
| uosque, patres conscripti" inquit, "nemo nostrum ignorat nulli unquam | civitas, civitatis Fcommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerungla communauté/ville/ville/état ; citoyens ; droits des citoyens/citoyenneté ; naturalisation
comunità / città / paese / Stato, i cittadini, diritti dei cittadini / cittadinanza; naturalizzazionecomunidad/ciudad/pueblo/estado; ciudadanos; el derecho ciudadano/ciudadanía; naturalización
|
uosque, patres conscripti" inquit, "nemo nostrum ignorat nulli unquam ciuitati(Currently undefined; we'll fix this soon.)
