Calpurnium et L Manlium; tum demum ab cognato Scriboni tribuno plebis |
| Calpurnia, Calpurniae FCalpurnia, wife of Caesar; a daughter of plebeian gens CalpurniusCalpurnia, die Frau des Cäsar, eine Tochter der plebejischen gens CalpurniusCalpurnia, l'épouse de César, une fille de gens plébéienne CalpurniusCalpurnia, moglie di Cesare, una figlia di gens plebea CalpurnioCalpurnia, esposa de César, una hija de gens plebeya Calpurnio |
| Calpurnium | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Calpurnium et | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| Calpurnium et | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| Calpurnium et L | Manlius, Manlia, ManliumManlian; of Manlius gensManlian; von Manlius GensManlian; des gens ManliusManlian; della gens ManlioManlian; gens de Manlio |
| Calpurnium et L Manlium; | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| Calpurnium et L Manlium; | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| Calpurnium et L Manlium; tum | demumfinally, at last; at length, in the end, eventuallyendlich, endlich, endlich, am Ende schließlichEnfin, enfin, enfin, à la fin, finalementinfine, finalmente, a lungo, alla fine, alla finefinalmente, por fin, al fin, al final, con el tiempo |
| Calpurnium et L Manlium; tum | dem, demos/is Mcommunity, a people; administrative district; tract of landGemeinschaft, eines Volkes; Landkreis; Landstrichcommunauté, un peuple; circonscription administrative; parcelle de terraincomunità, un popolo; distretto amministrativo; tratto di terracomunidad, un pueblo, distrito administrativo; extensión de tierra |
| Calpurnium et L Manlium; tum demum | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| Calpurnium et L Manlium; tum demum ab | cognatus, cognata, cognatumrelated, related by birth/position, kindred; similar/akin; having affinity withZusammenhang mit der Geburt verbundenen / Position, Verwandten, ähnlich / verwandt; mit Affinität zuconnexes, liées par la naissance / position, proches; similaires / analogues; ayant de l'affinité avecconnessi, legati per nascita / posizione, parenti, simile / affine; affinità che hanno conconexas, relacionadas por nacimiento, posición, tribu, similares o afines; afinidad tiene con |
| Calpurnium et L Manlium; tum demum ab | cognatus, cognati Mrelation, kinsmanBeziehung, Verwandterrelation, parentrelazione, parenterelación, pariente |
Calpurnium et L Manlium; tum demum ab cognato(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Calpurnium et L Manlium; tum demum ab cognato Scriboni | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| Calpurnium et L Manlium; tum demum ab cognato Scriboni tribuno | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
