uestigiis raptae quondam Proserpinae, prope uno die omnem Siciliam peruasit et, |
| vestigium, vestigi(i) Nstep, track; trace; footstepSchritt Länge; Spur Schrittétape, la voie; trace; marchepiedpasso, pista; traccia; passopaso, la pista; huella; huella |
| uestigiis | rapio, rapere, rapui, raptusdrag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurryschleppen; reißen; zerstören, zu ergreifen, rauben, plündern; Eiledrague au loin ; bribe ; détruire ; saisir, porter au loin ; pillage ; hâte
trascinare fuori; strappare, distruggere; cogliere, rapire, saccheggio; frettafricción apagado; arrebatamiento; destruir; agarrar, llevar apagado; pillaje; prisa
|
| uestigiis raptae | quondamformerly, once, at one time; some day, hereafterfrüher einmal, zu einer Zeit, eines Tages, im FolgendenAutrefois, une fois, à un moment donné; un jour, ci-aprèsin precedenza, una volta, in una sola volta, un giorno, di seguitoanteriormente, una vez, a la vez, algún día, en lo sucesivo |
uestigiis raptae quondam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| uestigiis raptae quondam Proserpinae, | prope, propius, proximenear, nearly; close by; almostin der Nähe, fast, in der Nähe, fastprès, presque; près, presquevicino, quasi; a due passi, di cui quasicerca de, casi, cerca, casi |
| uestigiis raptae quondam Proserpinae, | propenearnaheprès devicinocerca de |
| uestigiis raptae quondam Proserpinae, prope | unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe vonseulement, un simple/semelle ; certains, quelqu'un ; seulement ; un ensemble de
solo, una singola / unica, alcuni, qualcuno, solo, una serie disolamente, un solo/una planta del pie; algunos, alguien; solamente; un sistema de
|
| uestigiis raptae quondam Proserpinae, prope | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel
|
| uestigiis raptae quondam Proserpinae, prope uno | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| uestigiis raptae quondam Proserpinae, prope uno | dius, dii MgodGottDieuDiodios |
| uestigiis raptae quondam Proserpinae, prope uno | dius, dia, diumdivine; w/supernatural radiance; divinely inspired; blessed, saintgöttliche; w / übernatürliche Ausstrahlung; göttlich inspirierten; gesegnet, saintdivine; w / éclat surnaturel; divinement inspirés; béni, saintdivina; w / soprannaturale splendore, divinamente ispirata, beato, santodivina; w / resplandor sobrenatural, inspirada por Dios, bendito, santo |
| uestigiis raptae quondam Proserpinae, prope uno die | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| uestigiis raptae quondam Proserpinae, prope uno die | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| uestigiis raptae quondam Proserpinae, prope uno die omnem | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| uestigiis raptae quondam Proserpinae, prope uno die omnem Siciliam | pervado, pervadere, pervasi, pervasusgo or come through; spread through; penetrate; pervadegehen oder kommen durch, durch Verbreitung; durchdringen; durchdringenaller ou apparaître ; écarter à travers ; pénétrer ; infiltrer
vanno e vengono attraverso; diffusione attraverso; penetrare; pervadonoir o llegar; separarse a través; penetrar; impregnar
|
| uestigiis raptae quondam Proserpinae, prope uno die omnem Siciliam peruasit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
