tum consul erat, praetor praefuerat. P Sempronio prouincia Ariminum, Cn Fuluio |
| tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| tum | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| tum consul | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| tum consul erat, | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| tum consul erat, praetor | praesum, praeesse, praefui, praefuturusbe in charge/control/head; take the lead; be presentverantwortlich sein / control / Kopf, die Führung übernehmen; anwesend seinen charge / de contrôle / tête; prendre l'initiative; être présentsessere in carica / controllo / capo; assumere un ruolo guida; essere presentiestar a cargo / control / cabeza; tomar la iniciativa; estar presentes |
| tum consul erat, praetor praefuerat. | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| tum consul erat, praetor praefuerat. | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| tum consul erat, praetor praefuerat. P | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
| tum consul erat, praetor praefuerat. P Sempronio | provincia, provinciae Fprovince; office; duty; commandProvinz; Büro; Pflicht; Befehlprovince ; bureau ; devoir ; commande
provincia, ufficio, dovere; comandoprovincia; oficina; deber; comando
|
tum consul erat, praetor praefuerat. P Sempronio prouincia(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tum consul erat, praetor praefuerat. P Sempronio prouincia Ariminum, | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
tum consul erat, praetor praefuerat. P Sempronio prouincia Ariminum, Cn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
