uelut e faucibus Hannibalis ereptas populo Romano restituisse: Cn Fuluium Quiritium |
| velutjust as, as ifgenauso, als obaussi, comme siproprio come, come sedel mismo modo, como si |
| uelut | eout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derhors de, de ; en raison de ; selon ; en raison de, en raison de
da, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito difuera de, de; por causa de; según; debido a, como resultado de
|
| uelut e | faux, faucis Fpharynx, gullet/throat/neck/jaws/maw; narrow pass/shaft/strait; chasmRachen, Speiseröhre / Hals / Nacken / Kiefer / maw; Engpaß / Welle / Straße; Abgrundpharynx, oesophage / gorge / cou / Mâchoires / gueule; passage étroit / arbre / détroit; gouffrefaringe, esofago / gola / collo / griffe / fauci; stretto passaggio / albero / stretto; baratrofaringe, esófago / garganta / cuello / mordazas / fauces; desfiladero / eje / estrecho; abismo |
| uelut e faucibus | Hannibal, Hannibalis MHannibalHannibalHannibal
AnnibaleHannibal
|
| uelut e faucibus Hannibalis | eripio, eripere, eripui, ereptussnatch away, take by force; rescueentreißen, mit Gewalt nehmen; Rettungsaisir loin, prise par la force ; délivrance
strappare, prendere con la forza; salvataggioarrebatar lejos, toma por la fuerza; rescate
|
| uelut e faucibus Hannibalis ereptas | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| uelut e faucibus Hannibalis ereptas | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| uelut e faucibus Hannibalis ereptas | populo, populare, populavi, populatusravage, devastate, lay waste; plunder; despoil, stripverwüsten, verwüsten, verwüsten, plündern, rauben, Streifenravager, dévaster, ravager; pillage; dépouiller, bandesdevastazione, devastare, devastare, saccheggiare, spogliare, strisciaasolar, devastar, arrasar, saquear, saquear, tiras |
| uelut e faucibus Hannibalis ereptas populo | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| uelut e faucibus Hannibalis ereptas populo | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| uelut e faucibus Hannibalis ereptas populo Romano | restituo, restituere, restitui, restitutusrestore; revive; bring back; make goodwiederherzustellen; neu beleben, bring back; gutzumachenrestauration ; rétablir ; rapporter ; réparer
ripristinare, rivitalizzare, riportare; ovviarerestablecimiento; restablecer; traer detrás; hacer bueno
|
| uelut e faucibus Hannibalis ereptas populo Romano restituisse: | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
uelut e faucibus Hannibalis ereptas populo Romano restituisse: Cn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| uelut e faucibus Hannibalis ereptas populo Romano restituisse: Cn Fuluium | Quiris, Quiritisinhabitants of the Sabine town Cures; Romans in their civil capacityBewohner der Stadt Sabine Kuren; Römer in ihrer zivilen Kapazitätenhabitants de la ville Sabine Thermalisme; Romains dans leur capacité civileabitanti del comune sabino Cure; Romani nella loro capacità civilehabitantes de la ciudad Sabine Termalismo; romanos en su capacidad civil |
| uelut e faucibus Hannibalis ereptas populo Romano restituisse: Cn Fuluium | quiris, quiritis FspearSpeerlancelancialanza |
| uelut e faucibus Hannibalis ereptas populo Romano restituisse: Cn Fuluium | Quiris, Quiritiscitizens of Rome collectively in their peacetime functionsBürger Roms kollektiv in ihrem Friedenszeiten Funktionenles citoyens de Rome collectivement dans leurs fonctions en temps de paixcittadini di Roma collettivamente nelle loro funzioni in tempo di pacelos ciudadanos de Roma colectivamente en sus funciones en tiempo de paz |
