NoDictionaries Text notes for
... aedilitatem curulem petiturus erat. hic senes honoratosque iuuenis in ...

← back to Livy Ab Urbe Condita 25 5 with adjustable interlinear vocabulary

qui aedilitatem curulem petiturus erat. hic senes honoratosque iuuenis in eo

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio

queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder

qui

aedilitas, aedilitatis Faedileship, the office of an aedile; the tenure of the aedileshipAedilität, das Amt eines Ädil, die Amtszeit der Aedilitätédilité, le bureau d'un édile; le mandat de l'édilitéedilità, l'ufficio di un edile, il mandato di edilitàaedileship, la oficina de un edil, la tenencia de la aedileship

qui aedilitatem

curulis, curulis Mcurule magistratecurulischen Magistratmagistrat curulemagistrato curulemagistrado curul

qui aedilitatem

curulis, curulis, curulecurulecurulischencurulecurulecurul

qui aedilitatem curulem

peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para

qui aedilitatem curulem petiturus

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

qui aedilitatem curulem petiturus erat.

hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales

qui aedilitatem curulem petiturus erat.

hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias

qui aedilitatem curulem petiturus erat. hic

senex, senis (gen.), senior -or -us, -aged, oldAlter, alteans, anciensanziani, vecchiaños, de edad

qui aedilitatem curulem petiturus erat. hic

seneo, senere, -, -be oldaltêtre vieuxessere vecchioSer viejo

qui aedilitatem curulem petiturus erat. hic

senex, senis Mold manAltevieil hommevecchioviejo

qui aedilitatem curulem petiturus erat. hic senes

honoro, honorare, honoravi, honoratusrespect, honorRespekt, Ehrerespect, honneur rispetto, onorerespecto, honor

qui aedilitatem curulem petiturus erat. hic senes

honoratus, honorata -um, honoratior -or -us, honoratissimus -a -umhonored/respected/esteemed/distinguished; honorable; conferring honorgeehrt / respektiert / geschätzt / unterscheiden; honorable; Übertragung der Ehrehonoré/respecté/estimé/a distingué ; honorable ; honneur de conférence onore onorato / rispettato / stimato / distinse, onorevole, che conferiscehonrado/respetado/estimado/distinguió; honorable; honor que confiere

qui aedilitatem curulem petiturus erat. hic senes honoratosque

juvenis, juvenisyouth, young man/womanJugendliche, junge Mann / Fraula jeunesse, jeune homme / femmedella gioventù, giovane uomo / donnala juventud, joven / mujer

qui aedilitatem curulem petiturus erat. hic senes honoratosque

juvenis, juvenis, juveneyouthful, youngjugendlich, jungejeunesse, les jeunesgiovanile, i giovanijuvenil, los jóvenes

qui aedilitatem curulem petiturus erat. hic senes honoratosque iuuenis

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

qui aedilitatem curulem petiturus erat. hic senes honoratosque iuuenis

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de