meritum nostrum suscensuistis, patres conscripti, nobis aut suscensetis? ambo mihi consules |
| mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service
guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio
|
| meritum, meriti Nmerit, service; value, due rewardVerdienst-, Service-, Wert, verdienten Lohnmérite, service ; valeur, récompense due
merito, servizio, valore, dovuta ricompensamérito, servicio; valor, recompensa debida
|
| meritus, merita, meritumdeserved, dueverdient, damérité, dû
meritato, a causamerecido, debido
|
| meritum | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| meritum | noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres |
| meritum nostrum | suscenseo, suscensere, suscensui, suscensusbe angry; be indignant withböse sein, entrüstet sein mitêtre en colère, être indignéessere arrabbiato, essere indignato conestar enojado; indignarse con |
| meritum nostrum suscensuistis, | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| meritum nostrum suscensuistis, | patro, patrare, patravi, patratusaccomplish, bring to completionzu erreichen, zu einem Abschluß bringenaccomplir, apporter à l'accomplissement
compiere, portare a compimentolograr, traer a la terminación
|
| meritum nostrum suscensuistis, patres | conscribo, conscribere, conscripsi, conscriptusenroll/enlist/raise; write on/down, commit to/cover with writing; composEinschreibung / zu gewinnen / zu erhöhen, schreiben auf / ab, verpflichten sich, / mit dem Schreiben zu decken; composs'inscrire/enrôler/augmenter ; écrire on/down, commettre to/cover avec l'écriture ; compos
iscriversi / arruolarsi / sollevare; scrivere su / giù, si impegnano a coprire / con la scrittura; composalistar/alistar/aumento; escribir on/down, confiar to/cover con la escritura; compos
|
| meritum nostrum suscensuistis, patres | conscriptus, conscripti Msenator/counselor; enrolling of the people for the purpose of briberySenator / Berater, die Einschreibung der Menschen zum Zweck der BestechungLe sénateur / conseiller; l'inscription des personnes à des fins de corruptionsenatore / consigliere iscrizione delle persone ai fini di corruzionesenador o consejero; inscripción de las personas con el propósito de soborno |
| meritum nostrum suscensuistis, patres conscripti, | noswewirnous
noinosotros
|
| meritum nostrum suscensuistis, patres conscripti, nobis | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| meritum nostrum suscensuistis, patres conscripti, nobis aut | suscenseo, suscensere, suscensui, suscensusbe angry; be indignant withböse sein, entrüstet sein mitêtre en colère, être indignéessere arrabbiato, essere indignato conestar enojado; indignarse con |
| meritum nostrum suscensuistis, patres conscripti, nobis aut suscensetis? | ambo, ambae, amboboth; two of pair; two considered together, both parties; each of twobeides; zwei Paar, zwei zusammen betrachtet, beide Parteien, die jeweils von zweià la fois, dont deux paires, deux considérés ensemble, les deux parties, chacune de deuxentrambi i due di coppia, due considerati insieme, le due parti, ciascuna delle duetanto, dos de los pares, dos considerados en conjunto, las dos partes, cada una de dos |
| meritum nostrum suscensuistis, patres conscripti, nobis aut suscensetis? ambo | egoIIJeIoYo |
| meritum nostrum suscensuistis, patres conscripti, nobis aut suscensetis? ambo mihi | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| meritum nostrum suscensuistis, patres conscripti, nobis aut suscensetis? ambo mihi | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller
richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
|
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.
