NoDictionaries   Text notes for  
... coram et Siculorum et mea uerba audistis, patres conscripti,...

quoniam coram et Siculorum et mea uerba audistis, patres conscripti, simul
quoniambecause, since, seeing thatdenn da sah, daßparce que, depuis, voyant queperché, dal momento che, visto cheporque, ya que, al ver que
quoniam cora, corae Fpupil of the eyePupille des Augespupille de l'œilpupilla dell'occhiopupila del ojo
quoniam coramin person, face-to-face; in one's presence, before one's eyes; publicly/openlypersönlich, von Angesicht zu Angesicht, in einer Gegenwart, vor Augen, öffentlich / offenen personne, face-à-face, en sa présence, devant les yeux; public / ouvertementdi persona, faccia a faccia, nella propria presenza, davanti agli occhi; pubblicamente / apertamenteen persona, cara a cara, en la presencia de alguien, ante los ojos; públicamente / abiertamente
quoniam coramin the presence of, before; personallyin Gegenwart von, vor, persönlichen présence d', avant, personnellementin presenza di, prima, personalmenteen presencia de, antes, personalmente
quoniam coram etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
quoniam coram et Siculus, Sicula, SiculumSicilian, of/pertaining to Sicily; cruel; luxuriousSizilien, von / in Bezug auf Sizilien, grausam, luxuriösenSicile, de / relatives à la Sicile; cruelle; luxeSiciliana, di / relativi alla Sicilia; crudele; lussoSicilia, de / en relación a Sicilia; cruel; lujo
quoniam coram et Siculus, SiculiSicilianSizilianischSicilienneSicilianoSiciliano
quoniam coram et Siculorum etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
quoniam coram et Siculorum et meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
quoniam coram et Siculorum et meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar
quoniam coram et Siculorum et mea verbum, verbi Nword; proverbword; Sprichwortmot ; proverbe parola proverbiopalabra; proverbio
quoniam coram et Siculorum et mea uerba audio, audire, audivi, auditushear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hearhören, zuhören, akzeptieren, zustimmen; gehorchen, harken, achten; in der Lage sein zu hören,entendre, écouter, accepter, convenir avec ; obéir ; harken, prêter l'attention ; pouvoir entendre sentire, ascoltare, accogliere, d'accordo con, obbedire, attenzione Harken, le retribuzioni; essere in grado di sentireoír, escuchar, aceptar, convenir con; obedecer; harken, prestar la atención; poder oír
quoniam coram et Siculorum et mea uerba audistis, pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre
quoniam coram et Siculorum et mea uerba audistis, patro, patrare, patravi, patratusaccomplish, bring to completionzu erreichen, zu einem Abschluß bringenaccomplir, apporter à l'accomplissement compiere, portare a compimentolograr, traer a la terminación
quoniam coram et Siculorum et mea uerba audistis, patres conscribo, conscribere, conscripsi, conscriptusenroll/enlist/raise; write on/down, commit to/cover with writing; composEinschreibung / zu gewinnen / zu erhöhen, schreiben auf / ab, verpflichten sich, / mit dem Schreiben zu decken; composs'inscrire/enrôler/augmenter ; écrire on/down, commettre to/cover avec l'écriture ; compos iscriversi / arruolarsi / sollevare; scrivere su / giù, si impegnano a coprire / con la scrittura; composalistar/alistar/aumento; escribir on/down, confiar to/cover con la escritura; compos
quoniam coram et Siculorum et mea uerba audistis, patres conscriptus, conscripti Msenator/counselor; enrolling of the people for the purpose of briberySenator / Berater, die Einschreibung der Menschen zum Zweck der BestechungLe sénateur / conseiller; l'inscription des personnes à des fins de corruptionsenatore / consigliere iscrizione delle persone ai fini di corruzionesenador o consejero; inscripción de las personas con el propósito de soborno
quoniam coram et Siculorum et mea uerba audistis, patres conscripti, simulat same time; likewise; also; simultaneously; at oncezur gleichen Zeit, ebenso, auch, gleichzeitig, auf einmalen même temps; de même; aussi, simultanément, à la foisallo stesso tempo, altrettanto; anche, contemporaneamente, in una sola voltaal mismo tiempo, del mismo modo, también, simultáneamente, a la vez


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.