praefuisse Punico praesidio deditumque Romanis Antias ualerius, Magonem alii scriptores tradunt. |
| praesum, praeesse, praefui, praefuturusbe in charge/control/head; take the lead; be presentverantwortlich sein / control / Kopf, die Führung übernehmen; anwesend seinen charge / de contrôle / tête; prendre l'initiative; être présentsessere in carica / controllo / capo; assumere un ruolo guida; essere presentiestar a cargo / control / cabeza; tomar la iniciativa; estar presentes |
| praefuisse | Punicus, Punica, PunicumCarthaginian, Punic; of/associated with Carthage; scarlet, bright redKarthager, Punier, der / die mit Karthago, Scharlach, hellrotCarthage, le punique; de / associé à Carthage; écarlate, rouge vifCartaginese, punica, di / associati a Cartagine; scarlatto, rosso vivoCartaginés, púnico; de / asociados a Cartago; escarlata, rojo brillante |
| praefuisse Punico | praesidium, praesidi(i) Nprotection; help; guard; garrison, detachmentSchutz, Hilfe; guard; Garnison, Ablösungprotection ; aide ; garde ; garnison, détachement
protezione, aiuto, protezione; guarnigione, distaccoprotección; ayuda; protector; guarnición, separación
|
| praefuisse Punico praesidio | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / auslieferndonner up/in, reddition ; abandonner/consigner/consacrer ; rapporter, main/livrer plus de
rinunciare a / a, arrendersi, abbandonare / consegnare / dedicare; resa, mano / consegnare oltredar up/in, entrega; abandonar/consignar/dedicar; rendir, mano/entregar encima
|
| praefuisse Punico praesidio | deditus, dedita -um, deditior -or -us, deditissimus -a -umdevoted/attached to, fond of; devoted/directed/given overgewidmet / enthalten ist, gern; gewidmet / Regie / übergebenconsacrée / attachés, aime; consacrée / réalisé / livrédedicato / allegata, amano, dedicato / diretto / dedicatadedicada / anexa a los aficionados a; dedicada / dirigida / entregado |
| praefuisse Punico praesidio deditumque | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| praefuisse Punico praesidio deditumque | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| praefuisse Punico praesidio deditumque Romanis | antia, antiae Flocks of hair that hang down in front, forelockLocken, die hängen vor, Schopfmèches de cheveux qui pendent à l'avant, toupetciocche di capelli che pendono davanti, ciuffomechones de pelo que cuelgan por delante, copete |
| praefuisse Punico praesidio deditumque Romanis | antias, antiadis Ftonsil covered with a pellicle as a result of tonsillitisTonsillen bedeckt mit einem Häutchen als Folge einer Mandelentzündungamygdales recouvertes d'une pellicule à la suite de l'amygdalitetonsille coperto con una pellicola a causa della tonsillitelas amígdalas cubre de una película como resultado de la amigdalitis |
| praefuisse Punico praesidio deditumque Romanis Antias | Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsulnde Valerius, gens romain ; P.V. Publicola, un des premiers consuls
di Valerio, gens romana; PV Publicola, uno dei consoli primade Valerius, gens romano; P.V. Publicola, uno de los primeros cónsules
|
| praefuisse Punico praesidio deditumque Romanis Antias | Valerius, Valeri MValerius; P. Valerius Publicola, very early consulValerius, P. Valerius Publicola, sehr früh KonsulValerius ; P. Valerius Publicola, consul très premier
Valerio, P. Valerio Publicola, molto presto consoleValerius; P. Valerius Publicola, cónsul muy temprano
|
praefuisse Punico praesidio deditumque Romanis Antias ualerius,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| praefuisse Punico praesidio deditumque Romanis Antias ualerius, Magonem | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé
altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado
|
| praefuisse Punico praesidio deditumque Romanis Antias ualerius, Magonem | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail
impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo
|
| praefuisse Punico praesidio deditumque Romanis Antias ualerius, Magonem | aliisome... otherseinige ... anderecertains… d'autres
alcuni ... altruialgunos… otros
|
| praefuisse Punico praesidio deditumque Romanis Antias ualerius, Magonem alii | scriptor, scriptoris Mwriter, author; scribeSchriftsteller, Autor, Schreiberécrivain, auteur, scribescrittore, autore, scribaescritor, autor, escriba |
| praefuisse Punico praesidio deditumque Romanis Antias ualerius, Magonem alii scriptores | trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter
consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse
|
