Capuam. tum ambo circumsederunt urbem et Claudium Neronem praetorem ab Suessula |
| Capua, Capuae FCapua; chief city of CampaniaCapua; Hauptstadt von KampanienCapoue; principale ville de la CampanieCapua, città principale della regione CampaniaCapua, ciudad principal de la Campania |
| Capuam. | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| Capuam. | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| Capuam. tum | ambo, ambae, amboboth; two of pair; two considered together, both parties; each of twobeides; zwei Paar, zwei zusammen betrachtet, beide Parteien, die jeweils von zweià la fois, dont deux paires, deux considérés ensemble, les deux parties, chacune de deuxentrambi i due di coppia, due considerati insieme, le due parti, ciascuna delle duetanto, dos de los pares, dos considerados en conjunto, las dos partes, cada una de dos |
| Capuam. tum ambo | circumsedeo, circumsedere, circumsedi, circumsessusbesiege/invest/blockade; surround, mob, beset; sit/live/settle roundbelagern / invest / Blockade, Surround, mob, zu kämpfen; sit / live / settle Rundeassiéger/investir/blocus ; la bordure, foule, a assailli ; se reposer/de phase/banc à dossier rond
assediare / investire / blocco; circondano, folla, assediata; sit / live / risolvere turnositiar/invertir/bloqueo; el anillo, multitud, sitió; sentarse/vivo/settle redondo
|
| Capuam. tum ambo circumsederunt | urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma |
| Capuam. tum ambo circumsederunt urbem | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Capuam. tum ambo circumsederunt urbem et | Claudius, Claudia, ClaudiumClaudius; Roman gens; the LameClaudius; römischen gens, der LahmeClaudius ; Gens romain ; Lame
Claudio; gens romana; lo ZoppoClaudius; Gens romano; la hoja de metal
|
| Capuam. tum ambo circumsederunt urbem et | Claudius, Claudi MClaudius; LameClaudius; LameClaudius ; Lame
Claudio; LameClaudius; Hoja de metal
|
| Capuam. tum ambo circumsederunt urbem et Claudium | Nero, Neronis MNeroNeroNeroNeroNerón |
| Capuam. tum ambo circumsederunt urbem et Claudium Neronem | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| Capuam. tum ambo circumsederunt urbem et Claudium Neronem praetorem | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
Capuam. tum ambo circumsederunt urbem et Claudium Neronem praetorem ab(Currently undefined; we'll fix this soon.)
