NoDictionaries Text notes for
... non circumsessis modo sed etiam circumuallatis ferret. consulibus litterae ...

← back to Livy Ab Urbe Condita 25 22 with adjustable interlinear vocabulary

opem non circumsessis modo sed etiam circumuallatis ferret. consulibus litterae a

ops, opis Fpower, might; help; influence; resources/wealthMacht, könnten; helfen, Einfluss, Ressourcen / Wealthpuissance, force ; aide ; influence ; ressources/richesse potenza, forza; aiuto; influenza, risorse / ricchezzaenergía, fuerza; ayuda; influencia; recursos/abundancia

opem	nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no

opem

Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen

opem non

circumsedeo, circumsedere, circumsedi, circumsessusbesiege/invest/blockade; surround, mob, beset; sit/live/settle roundbelagern / invest / Blockade, Surround, mob, zu kämpfen; sit / live / settle Rundeassiéger/investir/blocus ; la bordure, foule, a assailli ; se reposer/de phase/banc à dossier rond assediare / investire / blocco; circondano, folla, assediata; sit / live / risolvere turnositiar/invertir/bloqueo; el anillo, multitud, sitió; sentarse/vivo/settle redondo

opem non circumsessis

modus, modi Mmanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzenfaçon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite stile, la forma, modo, metodo, regola, ritmo, ritmo, misura, dimensione; limite di tenuta,manera, modo, manera, método; regla, ritmo, golpe, medida, tamaño; límite, límite

opem non circumsessis

modoonly, merely; just now/recently, lately; presentlynur, bloß; gerade / vor kurzem, in letzter Zeit; derzeitseulement, simplement, tout à l'heure / récemment, récents; actuellementsolo, semplicemente, proprio ora / di recente, recentemente, attualmentesólo, sólo, sólo ahora / recientemente, últimamente, en la actualidad

opem non circumsessis

modobut, if only; but onlyaber, wenn auch nur, aber nurmais, si seulement, mais seulementma, se non altro, ma solopero, aunque sólo sea, pero sólo

opem non circumsessis modo

sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero

opem non circumsessis modo sed

etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho

opem non circumsessis modo sed etiam

circumvallo, circumvallare, circumvallavi, circumvallatussurround with wall/siegeworks; blockade; beset, surround with troops/barriersSurround-Sound mit Wand / siegeworks; Blockade; besetzt, Surround-mit Truppen / Gefahrenbordure avec le mur/siegeworks ; blocus ; assailli, bordure avec des troupes/barrières surround a parete / siegeworks; blocco; assediata, circondarsi di truppe e barriereanillo con la pared/los siegeworks; bloqueo; sitiado, anillo con las tropas/las barreras

opem non circumsessis modo sed etiam circumuallatis

fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir

opem non circumsessis modo sed etiam circumuallatis ferret.

consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte

opem non circumsessis modo sed etiam circumuallatis ferret. consulibus

littera, litterae Fletter; letter, epistle; literature, books, records, accountSchreiben, Schreiben, Brief, Literatur, Bücher, Schallplatten, Kontolettre, lettre, épître, littérature, livres, dossiers, comptelettera; lettera, epistola, letteratura, libri, dischi, contocarta, carta, epístola, literatura, libros, registros, cuentas