NoDictionaries   Text notes for  
... prosequerentur mortuos sed ne efferrent quidem aut sepelirent, iacerentque...

← back to Livy Ab Urbe Condita 25 26 with adjustable interlinear vocabulary
comploratu prosequerentur mortuos sed ne efferrent quidem aut sepelirent, iacerentque strata
comploro, complorare, comploravi, comploratusbewail, bemoan; lament loudly/together/violently; despair of; morn forbeweinen, beklagen, beklagen laut / zusammen / heftig; Verzweiflung; Morgen fürpleurer, dépleurer ; déplorer fort/ensemble/violemment ; désespoir de ; matin pour piangere, lamentarsi, lamentarsi a gran voce / insieme / con violenza, la disperazione di; mattino perbewail, lamentarse; lamentar de en alta voz/junto/violentamente; desesperación de; mañana para
comploratus, comploratus Mlamentation, mourning; loud/violent complaint/bemoaning/bewailing Klage, Trauer, laut / heftigen Beschwerde / beklagen / beklagtlamentation, le deuil; fort / plainte violents / déplorant / pleurerlamento, il lutto, forte / violenta denuncia / lamentarsi / piangerelamento, el luto, fuerte / queja violento / lamentando / llorando
comploratu prosequor, prosequi, prosecutus sumpursue; escort; describe in detailverfolgen, Escort, beschreiben im Detailpoursuivre ; escorte ; décrire en détail perseguire; scorta; descrivere in dettaglioperseguir; acompañamiento; describir detalladamente
comploratu prosequerentur morior, mori, mortuus sumdie, expire, pass/die/wither away/out; fail, come to an end; decaydie auslaufen, Pass / die / absterben / out; scheitern, zu einem Ende kommen; Verfallmourir, expirer, passage/mourir/défraîchir loin/dehors ; échouer, se terminer ; affaiblissement morire, scadenza, pass / die / inaridisco / out, non riescono, a raggiungere un fine; decadimentomorir, expirar, paso/morir/marchitar lejos/hacia fuera; fallar, acabar; decaimiento
comploratu prosequerentur mortuus, mortua, mortuumdead, deceased; limptot, verstorben; schlaffmorte, décédée; mollemorto, defunto; zoppicaredifunto muerto,; cojera
comploratu prosequerentur mortuus, mortui Mcorpse, the dead one; the deadLeiche, die Toten, die Totencadavre, le mort, les mortscadavere, il morto, il mortocadáver, el muerto, los muertos
comploratu prosequerentur mortuos sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
comploratu prosequerentur mortuos sed nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea
comploratu prosequerentur mortuos sed nenotnichtpasnonno
comploratu prosequerentur mortuos sed neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
comploratu prosequerentur mortuos sed ne effero, efferre, extuli, elatuscarry out; bring out; carry out for burial; raisedurchzuführen; bringen; durchzuführen für die Beerdigung, zu erhöheneffectuer ; mettre en évidence ; effectuer pour l'enterrement ; augmenter svolgerli; portare fuori; effettuare per la sepoltura; sollevarerealizar; poner en evidencia; realizar para el entierro; aumento
comploratu prosequerentur mortuos sed ne efferrent quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera
comploratu prosequerentur mortuos sed ne efferrent quidem autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o
comploratu prosequerentur mortuos sed ne efferrent quidem aut sepelio, sepelire, sepelivi, sepultusbury/inter; submerge, overcome; suppress; ruinbegraben / inter; eintauchen, zu überwinden; unterdrücken Ruine;enfouissement/inter ; submerger, surmonter ; supprimer ; ruine seppellire / l'altro, sommergere, superare; sopprimere; rovinaentierro/inter; sumergirse, superar; suprimir; ruina
comploratu prosequerentur mortuos sed ne efferrent quidem aut sepelirent, jaceo, jacere, jacui, jacituslie; lie down; lie ill/in ruins/prostrate/dead; sleep; be situatedliegen, legen; liegen krank / in Ruinen / Prostata / tot, schlafen, liegen,mensonge ; se coucher ; les ruines du mensonge ill/in/se prosternent/morts ; sommeil ; être situé menzogna; sdraiarsi; bugia male / in rovina / prostrato / morti; sonno; essere situatamentira; acostarse; las ruinas de la mentira ill/in/prostrate/los muertos; sueño; situarse
comploratu prosequerentur mortuos sed ne efferrent quidem aut sepelirent, jacio, jacere, jeci, jactusthrow, hurl, cast; throw away; utterwerfen, schleudern, werfen, wegwerfen; aussprechenle jet, lancent, ont moulé ; lancement ; total lanciare, scagliare, cast, buttare via; assolutael tiro, lanza, echó; tiro lejos; completo
comploratu prosequerentur mortuos sed ne efferrent quidem aut sepelirent, iacerentque sterno, sternere, stravi, stratusspread, strew, scatter; lay outzu verbreiten, zu streuen, streuen; Layoutla diffusion, répandent, dispersent ; présenter diffondere, spargere, disperdere; lay outla extensión, derrama, dispersa; presentar
comploratu prosequerentur mortuos sed ne efferrent quidem aut sepelirent, iacerentque stratus, strata, stratumprostrateniederwerfenprostréprostratopostrado
comploratu prosequerentur mortuos sed ne efferrent quidem aut sepelirent, iacerentque stratum, strati Ncoverlet; bed, couch; horse-blanketDecke, Bett, Couch, Pferdedeckecouverture de lit, canapé, couverture de chevalcoperta, letto, divano, coperta di cavallocolcha, cama, sofá, manta de caballo


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.