iurisdictio urbana, Sulpicio Sicilia, Cethego Apulia Lentulo Sardinia euenit. consulibus prorogatum |
| jurisdictio, jurisdictionis Fjurisdiction, legal authority; administration of justiceZuständigkeit, Behörde; Verwaltung der Justizcompétence, d'autorité légale, l'administration de la justicecompetenza, autorità legale, amministrazione della giustiziajurisdicción, autoridad legal, la administración de justicia |
| iurisdictio | urbanus, urbana, urbanumof the city; courteous; witty, urbaneder Stadt, höflich, witzig, urbanede la ville; courtois; spirituel, courtoisdella città, cortese, arguto, urbanode la ciudad, cortés, ingenioso, cortés |
| iurisdictio urbana, | Sulpicius, Sulpicia, SulpiciumSulpician; of Sulpicius gensSulpicischen, von Sulpicius GensSulpician ; du gens de Sulpicius
Sulpiziani; della gens SulpicioSulpician; del gens de Sulpicius
|
| iurisdictio urbana, | Sulpicius, Sulpicii MSulpiciusSulpiciusSulpicius
SulpicioSulpicius
|
| iurisdictio urbana, Sulpicio | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
iurisdictio urbana, Sulpicio Sicilia,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
iurisdictio urbana, Sulpicio Sicilia, Cethego(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| iurisdictio urbana, Sulpicio Sicilia, Cethego Apulia | lentulus, lentula, lentulumsomewhat slowetwas langsamun peu lentun po 'lentoalgo lenta |
| iurisdictio urbana, Sulpicio Sicilia, Cethego Apulia Lentulo | Sardinia, Sardiniae FSardiniaSardinienSardaigneSardegnaCerdeña |
| iurisdictio urbana, Sulpicio Sicilia, Cethego Apulia Lentulo Sardinia | evenio, evenire, eveni, eventuscome out/about/forth; happen; turn outkommen / about / her; geschehen, turn outvenez dehors/au sujet de/en avant ; se produire ; alerte
uscire / about / via; accadere; rivelarsiviene hacia fuera/sobre/adelante; suceder; producción
|
| iurisdictio urbana, Sulpicio Sicilia, Cethego Apulia Lentulo Sardinia | evenit, evenire, evenit, eventus estit happens, it turns out; come out, come forthkommt es vor, es stellt sich heraus, komm heraus, komm herelle se produit, il s'avère ; sortir, venir en avant
accade, si scopre, vieni fuori, vieni fuorisucede, él resulta; salir, venir adelante
|
| iurisdictio urbana, Sulpicio Sicilia, Cethego Apulia Lentulo Sardinia euenit. | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| iurisdictio urbana, Sulpicio Sicilia, Cethego Apulia Lentulo Sardinia euenit. consulibus | prorogo, prorogare, prorogavi, prorogatusprolong, keep going; put off, deferzu verlängern, keep going; aufschieben, verschiebenprolonger, continuer à aller ; mis au loin, reporter
prolungare, proseguire, rimandare, rimandareprolongar, guardar el ir; suspendido, diferir
|
