C Calpurnius eidem praeesset prouinciae exercituique: Capuam exercitumque quem Q Fuluius |
| C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
C Calpurnius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C Calpurnius eidem | praesum, praeesse, praefui, praefuturusbe in charge/control/head; take the lead; be presentverantwortlich sein / control / Kopf, die Führung übernehmen; anwesend seinen charge / de contrôle / tête; prendre l'initiative; être présentsessere in carica / controllo / capo; assumere un ruolo guida; essere presentiestar a cargo / control / cabeza; tomar la iniciativa; estar presentes |
| C Calpurnius eidem praeesset | provincia, provinciae Fprovince; office; duty; commandProvinz; Büro; Pflicht; Befehlprovince ; bureau ; devoir ; commande
provincia, ufficio, dovere; comandoprovincia; oficina; deber; comando
|
| C Calpurnius eidem praeesset prouinciae | exercitus, exercitus Marmy, infantry; swarm, flockArmee Infanterie; Schwarm, Herdel'armée, l'infanterie; troupeau essaim,esercito, fanti; gregge sciame,ejército, la infantería; rebaño enjambre, |
| C Calpurnius eidem praeesset prouinciae exercituique: | Capua, Capuae FCapua; chief city of CampaniaCapua; Hauptstadt von KampanienCapoue; principale ville de la CampanieCapua, città principale della regione CampaniaCapua, ciudad principal de la Campania |
| C Calpurnius eidem praeesset prouinciae exercituique: Capuam | exerceo, exercere, exercui, exercitusexercise, train, drill, practice; enforce, administer; cultivateÜbung, Zug, bohren, Praxis, durchzusetzen, zu verwalten, zu pflegenexercice, train, foret, pratique ; imposer, administrer ; cultiver
esercizio, in treno, trapano, pratiche; imporre, amministrare, coltivareejercicio, tren, taladro, práctica; hacer cumplir, administrar; cultivar
|
| C Calpurnius eidem praeesset prouinciae exercituique: Capuam | exercitus, exercitus Marmy, infantry; swarm, flockArmee Infanterie; Schwarm, Herdel'armée, l'infanterie; troupeau essaim,esercito, fanti; gregge sciame,ejército, la infantería; rebaño enjambre, |
| C Calpurnius eidem praeesset prouinciae exercituique: Capuam exercitumque | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| C Calpurnius eidem praeesset prouinciae exercituique: Capuam exercitumque | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| C Calpurnius eidem praeesset prouinciae exercituique: Capuam exercitumque quem | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
C Calpurnius eidem praeesset prouinciae exercituique: Capuam exercitumque quem Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
