Q Fuluium consulem Hirpini et Lucani et Uolceientes traditis praesidiis Hannibalis |
| Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Fuluium | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
Q Fuluium consulem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Fuluium consulem Hirpini | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
Q Fuluium consulem Hirpini et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Fuluium consulem Hirpini et Lucani | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
Q Fuluium consulem Hirpini et Lucani et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Fuluium consulem Hirpini et Lucani et Uolceientes | trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter
consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse
|
| Q Fuluium consulem Hirpini et Lucani et Uolceientes traditis | praesidium, praesidi(i) Nprotection; help; guard; garrison, detachmentSchutz, Hilfe; guard; Garnison, Ablösungprotection ; aide ; garde ; garnison, détachement
protezione, aiuto, protezione; guarnigione, distaccoprotección; ayuda; protector; guarnición, separación
|
| Q Fuluium consulem Hirpini et Lucani et Uolceientes traditis praesidiis | Hannibal, Hannibalis MHannibalHannibalHannibal
AnnibaleHannibal
|
