quadraginta nauibus custodiri placuerat Siciliae maritimam oram, tredecim nouas naues Uillius |
| quadraginta, quadragesimus -a -um, quadrageni -ae -a, quadragie(n)s |
| quadraginta | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| quadraginta nauibus | custodio, custodire, custodivi, custoditusguard/protect/preserve, watch over, keep safe; take heed/care, observe; restraiWache / schützen / bewahren, bewachen, verwahren; hüte / Pflege, zu beobachten; restraigarder/protéger/conserve, observent plus de, coffre-fort de subsistance ; faire l'attention/attention, les observer ; restrai
guardia / proteggere / preservare, custodire, tenere al sicuro; fare attenzione / cura, osservare; restraiguardar/proteger/coto, miran encima, caja fuerte de la subsistencia; tomar la atención/el cuidado, observarlos; restrai
|
| quadraginta nauibus custodiri | placeo, placere, placui, placitusplease, satisfy, give pleasure tobitte, gerecht zu werden, Freude machensvp, satisfaire, donner le plaisir à
per favore, soddisfare, dare piacerepor favor, satisfacer, dar el placer a
|
| quadraginta nauibus custodiri placuerat | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| quadraginta nauibus custodiri placuerat Siciliae | maritimus, maritima, maritimummaritime; of/near/by the sea; coastal; relating/used to sea; seafaring/navalSeeverkehr, der / near / am Meer, Küste, über / an Meeres verwendet wird; Seefahrt / Marinemaritime; de / près de / par la mer; côtières; relatives / utilisé pour la mer; maritimes / navalsmarittima; di / vicino / dal mare; costiere; relative / utilizzato per mare; marinara / navalemarítimo, de / cerca / junto al mar; costera; relativas o utilizar a la mar; marinera / naval |
| quadraginta nauibus custodiri placuerat Siciliae maritimam | oro, orere, -, -burnbrennenbrûlure
bruciarequemadura
|
| quadraginta nauibus custodiri placuerat Siciliae maritimam | ora, orae Fshore, coastUfer, Küsterivage, côteshore, costaorilla, costa |
| quadraginta nauibus custodiri placuerat Siciliae maritimam oram, | tredecim, -, -, terdecie(n)s |
| quadraginta nauibus custodiri placuerat Siciliae maritimam oram, tredecim | novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentlichenouveau, frais, jeune ; peu commun, extraordinaire
nuovo, fresco, giovane, insolita, straordinarianuevo, fresco, joven; inusual, extraordinario
|
| quadraginta nauibus custodiri placuerat Siciliae maritimam oram, tredecim | novo, novare, novavi, novatusmake new, renovate; renew, refresh, changeum neue, renovieren, erneuern, erneuern, ändernrendre nouveau, rénover ; remplacer, régénérer, changer
fare nuovi, rinnovare, rinnovare, aggiornare, modificarehacer nuevo, renovar; renovar, restaurar, cambiar
|
| quadraginta nauibus custodiri placuerat Siciliae maritimam oram, tredecim nouas | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| quadraginta nauibus custodiri placuerat Siciliae maritimam oram, tredecim nouas | navo, navare, navavi, navatusdo with zealnicht mit Eiferfaire avec ardeur
che fare con zelohacer con celo
|
quadraginta nauibus custodiri placuerat Siciliae maritimam oram, tredecim nouas naues(Currently undefined; we'll fix this soon.)
