aediles curules fuere L Cornelius Caudinus et Ser Sulpicius Galba, plebeii |
| aedilis, aedilis Maedile- commissioner of police/fire/markets/games; sacristanÄdil-Beauftragter der Polizei / Feuerwehr / Märkte / games; Küsterédile-commissaire de police / feu / marchés / jeux; sacristainedile-commissario della polizia / antincendio / mercati / giochi; sagrestanoedil-comisionado de la policía y contra incendios y mercados / juegos; sacristán |
| aediles | curulis, curulis, curulecurulecurulischencurulecurulecurul |
| aediles | curulis, curulis Mcurule magistratecurulischen Magistratmagistrat curulemagistrato curulemagistrado curul |
| aediles curules | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| aediles curules fuere | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| aediles curules fuere | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| aediles curules fuere L | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
aediles curules fuere L Cornelius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aediles curules fuere L Cornelius Caudinus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| aediles curules fuere L Cornelius Caudinus et | Ser, SerisChinese; inhabitants of region beyond Scythia and IndiaChinesisch; Bewohner der Region über Skythen und IndienChinois, les habitants de la région au-delà de la Scythie et l'IndeCinesi, abitanti della regione al di là di Scizia e IndiaChino; habitantes de la región más allá de la Escitia y la India |
| aediles curules fuere L Cornelius Caudinus et | Ser., abb.ServiusServiusServiusServioServio |
| aediles curules fuere L Cornelius Caudinus et Ser | Sulpicius, Sulpicia, SulpiciumSulpician; of Sulpicius gensSulpicischen, von Sulpicius GensSulpician ; du gens de Sulpicius
Sulpiziani; della gens SulpicioSulpician; del gens de Sulpicius
|
| aediles curules fuere L Cornelius Caudinus et Ser | Sulpicius, Sulpicii MSulpiciusSulpiciusSulpicius
SulpicioSulpicius
|
| aediles curules fuere L Cornelius Caudinus et Ser Sulpicius | galba, galbae Fsmall worm, ash borer/larva of ash spinner; fat paunch, big bellykleinen Wurm, Esche Bohrer / Larve der Asche Spinner; dicken Bauch, dicker Bauchpetit ver, l'agrile du frêne / larve de spinner cendres; ventre gras, gros ventrepiccolo verme, sonda cenere / larva di spinner cenere; pancia grassa, pancionepequeño gusano, el barrenador de ceniza / larva del cono de cenizas; vientre gordo, barrigón |
| aediles curules fuere L Cornelius Caudinus et Ser Sulpicius | Galba, Galbae MGalbaGalbaGalbaGalbaGalba |
| aediles curules fuere L Cornelius Caudinus et Ser Sulpicius Galba, | plebeius, plebeia, plebeiumplebeianPlebejerplébébien
plebeoplebeian
|
