ex Bruttiis ab Q Minucio propraetore scriptum eculeum cum quinque pedibus, |
| exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
ex(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ex Bruttiis | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| ex Bruttiis ab | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
ex Bruttiis ab Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ex Bruttiis ab Q Minucio | propraetor, propraetoris Mex-praetor; one sent to govern a province as praetorEx-Prätor, ein an eine Provinz als Praetor regierenex-préteur, celui qui est envoyé pour gouverner une province comme préteurex-pretore, uno inviato a governare una provincia come pretoreex pretor; un enviado a gobernar una provincia como pretor |
| ex Bruttiis ab Q Minucio propraetore | scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer
scrivere, comporreescribir; componer
|
| ex Bruttiis ab Q Minucio propraetore | scriptum, scripti Nsomething written; written communication; literary worketwas geschrieben, schriftliche Mitteilung; literarisches Werkquelque chose d'écrit, la communication écrite; œuvre littérairequalche cosa scritta; documento scritto, opera letterariaalgo escrito, la comunicación escrita; obra literaria |
| ex Bruttiis ab Q Minucio propraetore | scriptus, scriptus Mscribe's office; being a clerkSchreiber's office; werden ein Angestellterscribe de bureau; le greffier duscriba ufficio, essendo un impiegatoescribano de la oficina, siendo un empleado |
| ex Bruttiis ab Q Minucio propraetore scriptum | eculeus, eculei Mlittle horse, colt; rack, instrument of torturekleines Pferd, Fohlen, Rack-, Folter-Instrumentpetit cheval, colt ; support, instrument de torture
cavallino, puledro, rack, strumenti di torturapequeño caballo, potro; estante, instrumento de la tortura
|
| ex Bruttiis ab Q Minucio propraetore scriptum eculeum | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| ex Bruttiis ab Q Minucio propraetore scriptum eculeum | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| ex Bruttiis ab Q Minucio propraetore scriptum eculeum cum | quinwhy not, in factwarum nicht, in der Tatpourquoi pas, en fait,perché no, di fatto¿por qué no, de hecho |
| ex Bruttiis ab Q Minucio propraetore scriptum eculeum cum | quinso that not, without; that not; but that; thatso dass nicht ohne, das ist nicht, aber das, daßde sorte que non, sans, que non, mais que, quecosì che, non senza, che non, ma che, chede manera que no fuera; que no, pero que, para que |
| ex Bruttiis ab Q Minucio propraetore scriptum eculeum cum | quinque, quintus -a -um, quini -ae -a, quinquie(n)s |
| ex Bruttiis ab Q Minucio propraetore scriptum eculeum cum quinque | pes, pedis MfootFußpiedpiedepie |
