a C Mamilio et M Caecilio Metello aedilibus plebis; et tria |
| aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| a | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
a C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| a C Mamilio | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| a C Mamilio et | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| a C Mamilio et | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| a C Mamilio et M | Caecilio, Caecilionisproper nameEigennamenom proprenome proprionombre propio |
a C Mamilio et M Caecilio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| a C Mamilio et M Caecilio Metello | aedilis, aedilis Maedile- commissioner of police/fire/markets/games; sacristanÄdil-Beauftragter der Polizei / Feuerwehr / Märkte / games; Küsterédile-commissaire de police / feu / marchés / jeux; sacristainedile-commissario della polizia / antincendio / mercati / giochi; sagrestanoedil-comisionado de la policía y contra incendios y mercados / juegos; sacristán |
| a C Mamilio et M Caecilio Metello aedilibus | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| a C Mamilio et M Caecilio Metello aedilibus plebis; | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| a C Mamilio et M Caecilio Metello aedilibus plebis; et | tres, tres, triathreedreitrois
tretres
|
