NoDictionaries   Text notes for  
... nulli alii pacem placuisse; renuntiaret igitur nullam aliam spem...

I think the subject is Syphax and this is a iussive subj. in secondary sequence, "let (Syphax) report (to the Carthaginians) therefore that (there is ) no other hope of peace...."