singulos deinde separatim Laelium ac Masinissam seductos obtestatur ut quantum nox |
| singulus, singula, singulumapiece; every; one each/at a time; individual/separate/single; severalStück; alle; je / in einer Zeit, individuelle / separate / single; mehrerechacun, tout le monde, chacun / à la fois; individuelle / séparé / simple; plusieursl'uno, ogni, uno ciascuno / a una volta, i singoli / separato / single; diversicada uno, cada uno, cada uno / a la vez; individuales / independientes / simple, varios |
| unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel 1 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 1s1 Stück / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 1s1 chacun / chacune / heures / fold / ensemble / à un moment-'how nombreux chaque "; par 1s1 ciascuno / a testa / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 1s1 cada uno / cada uno / horas / fold / juntos / a la vez-cada'how muchos; por 1s |
| singulos | deindethen/next/afterward; thereon/henceforth/from there/then; in next position/placedann / next / nachher; darüber / von nun an / von dort / dann, im nächsten Position / Ortpuis / suivant / après; sujet / dorénavant / à partir de là / puis, dans la position suivante / placeallora / successiva / dopo; ivi / d'ora in poi / da qui / poi, in posizione successiva / luogoentonces / siguiente / después; al respecto / a partir de ahora y desde allí / entonces, en la siguiente posición y lugar |
| singulos deinde | separatimapart, separatelyauseinander, getrenntà part, séparémenta parte, separatamenteademás, por separado |
singulos deinde separatim(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| singulos deinde separatim Laelium | acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre
e, e anche, e oltrey, y también, y además
|
singulos deinde separatim Laelium ac(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| singulos deinde separatim Laelium ac Masinissam | seduco, seducere, seduxi, seductuslead away, lead apart; lead astray, seducewegführen, führen auseinander, in die Irre führen, verführenle fil loin, mènent à part ; dérouter, séduire
portare via, portare a parte, ingannare, sedurreel plomo lejos, lleva aparte; desviar, seducir
|
| singulos deinde separatim Laelium ac Masinissam | seductus, seducta, seductumdistant; retired, secludedfernen; Ruhestand, ruhigéloigné ; retiré, isolé
lontano; in pensione, appartatadistante; retirado, recluido
|
| singulos deinde separatim Laelium ac Masinissam seductos | obtestor, obtestari, obtestatus sumcall to witness; implorerufe zum Zeugen; fleheappeler pour être témoin ; implorer
chiamata a testimoniare; implorarellamar para atestiguar; implorar
|
| singulos deinde separatim Laelium ac Masinissam seductos obtestatur | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| singulos deinde separatim Laelium ac Masinissam seductos obtestatur ut | quantus, quanta, quantumhow great; how much/many; of what size/amount/degree/number/worth/priceWie groß, wie viel / viele, was Größe / Höhe / Umfang / Anzahl / Wert / Preiscombien grande, combien / nombre; de quelle taille / quantité / degré / nombre / valeur / prixquanto grande, quanto / molti, di ciò che dimensione / quantità / laurea / numero / valore / prezzolo grande, cuánto / muchos, de lo que el tamaño / cantidad / grado / número / valor / precio |
| singulos deinde separatim Laelium ac Masinissam seductos obtestatur ut | quantumso much as; how much; how farso viel wie, wie viel, wie weittellement que, combien, dans quelle mesuretanto come, quanta, quanto lontanotanto como, cuánto, en qué medida |
| singulos deinde separatim Laelium ac Masinissam seductos obtestatur ut quantum | nox, noctis FnightNachtnuitnottenoche |
