NoDictionaries Text notes for
... Proserpinae etiam intacti omni aetate thesauri, praeterquam quod a ...

← back to Livy Ab Urbe Condita 29 8 with adjustable interlinear vocabulary

sed Proserpinae etiam intacti omni aetate thesauri, praeterquam quod a Pyrrho,

sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero

sed(Currently undefined; we'll fix this soon.)

sed Proserpinae

etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho

sed Proserpinae etiam

intactus, intacta, intactumuntouched, intact; untried; virginunberührte, intakte; unversucht, Jungfrauintacte, intacte; prévenus; viergeintatto, integro, non sperimentata; vergineintacta sin tocar,; no probadas; virgen

sed Proserpinae etiam intacti

omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de

sed Proserpinae etiam intacti

omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad

sed Proserpinae etiam intacti

omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas

sed Proserpinae etiam intacti omni

aetas, aetatis Flifetime, age, generation; period; stage, period of life, time, eraLebenszeit, Alter, Generation; Zeit; Phase Periode des Lebens, Zeit, Zeitdurée de vie, l'âge, la génération; période; stade, période de la vie, le temps, l'époquecorso della vita, età, generazione; periodo; fase, periodo della vita, il tempo, eracurso de la vida, la edad, la generación; período; fase, período de vida, el tiempo, era

sed Proserpinae etiam intacti omni aetate

thesaurus, thesauri Mtreasure chamber/vault/repository; treasure; hoard; collected precious objectsSchatzkammer / Gewölbe / Repository, Schatz, Hort; gesammelten Kostbarkeitenchambre du trésor / voûte / référentiel; trésor, trésor; collectés les objets précieuxcamera del tesoro / volta / repository, tesoro, tesoro, raccolte di oggetti preziosicámara del tesoro en las cajas / repositorio, tesoro, tesoro; conseguidas objetos preciosos

sed Proserpinae etiam intacti omni aetate thesauri,

praeterquamexcept, besidesausgenommen, außersauf, en plusad eccezione, oltre acon excepción, además de

sed Proserpinae etiam intacti omni aetate thesauri,

praeterquamexcept, besides, beyond, contrary toaußer, neben, über, im Gegensatz zul'exception, d'ailleurs, au-delà, contrairement àsalvo, poi, al di là, al contrario disalvo, además, más allá, en contra de

sed Proserpinae etiam intacti omni aetate thesauri, praeterquam

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

sed Proserpinae etiam intacti omni aetate thesauri, praeterquam

quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en

sed Proserpinae etiam intacti omni aetate thesauri, praeterquam

quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales