C Cornelium Cethegum et Q Minucium Rufum. Biduo post praetorum comitia |
| C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
C Cornelium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C Cornelium Cethegum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| C Cornelium Cethegum et | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
C Cornelium Cethegum et Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C Cornelium Cethegum et Q Minucium | rufus, rufa -um, rufior -or -us, rufissimus -a -umred; red-haired; tawny; ruddyrot, rothaarige, braungelb, rotrouge ; red-haired ; fauve ; vermeil
rosso, rosso di capelli; fulvo; rubicondorojo; pelirrojo; rojizo; rubicundo
|
| C Cornelium Cethegum et Q Minucium | Rufus, Rufi MRufusRufusRufus
RufusRufus
|
| C Cornelium Cethegum et Q Minucium Rufum. | biduum, bidui Ntwo dayszwei Tagedeux joursdue giornidos días |
| C Cornelium Cethegum et Q Minucium Rufum. | biduus, bidua, biduumcontinuing for two days, of/for two daysWeiterbildung für zwei Tage, von / für zwei Tagecontinue pendant deux jours, de / pour deux joursproseguendo per due giorni, di / per due giornicontinuaron durante dos días, de y para dos días |
| C Cornelium Cethegum et Q Minucium Rufum. Biduo | postbehind, after; subordinate tohinter, nach; untergeordnetderrière, après, subordonné àdietro, dopo; subordinato aldetrás, después; subordinado a |
| C Cornelium Cethegum et Q Minucium Rufum. Biduo | postbehind, afterwards, afterhinter, später, nachderrière, après, aprèsdietro, in seguito, dopodetrás, después, después de |
| C Cornelium Cethegum et Q Minucium Rufum. Biduo post | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| C Cornelium Cethegum et Q Minucium Rufum. Biduo post praetorum | comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje; |
| C Cornelium Cethegum et Q Minucium Rufum. Biduo post praetorum | comitio, comitiare, comitiavi, comitiatusoffer sacrifice after which comitia could be held; go to comitiaopfern, nach der Comitien gehalten werden konnte, gehen Sie zu Comitiensacrifice qui offre après comices pourraient être organisées; aller à comicesoffrire il sacrificio dopo di che potrebbe essere organizzato comizi; andare a comiziofreciendo un sacrificio después de lo cual comicios podrían celebrarse; ir a comicios |
