NoDictionaries   Text notes for  
... mei tam P Scipio exsultabit atque efferet sese quam...

exsultabit...efferet se: two verbs of similar meaning; English prefers a single verb and an adverb, Scipio will psroudly exult.