M Tuccius Apuliam et Bruttios, C Atinius Siciliam. consuli deinde, cui |
| M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
M Tuccius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M Tuccius Apuliam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
M Tuccius Apuliam et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M Tuccius Apuliam et Bruttios, | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
M Tuccius Apuliam et Bruttios, C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M Tuccius Apuliam et Bruttios, C Atinius | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| M Tuccius Apuliam et Bruttios, C Atinius Siciliam. | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| M Tuccius Apuliam et Bruttios, C Atinius Siciliam. | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller
richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
|
| M Tuccius Apuliam et Bruttios, C Atinius Siciliam. consuli | deindethen/next/afterward; thereon/henceforth/from there/then; in next position/placedann / next / nachher; darüber / von nun an / von dort / dann, im nächsten Position / Ortpuis / suivant / après; sujet / dorénavant / à partir de là / puis, dans la position suivante / placeallora / successiva / dopo; ivi / d'ora in poi / da qui / poi, in posizione successiva / luogoentonces / siguiente / después; al respecto / a partir de ahora y desde allí / entonces, en la siguiente posición y lugar |
| M Tuccius Apuliam et Bruttios, C Atinius Siciliam. consuli deinde, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| M Tuccius Apuliam et Bruttios, C Atinius Siciliam. consuli deinde, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
