NoDictionaries Text notes for
... C Sulpicius praetor tris ex senatu nominet legatos, qui ...

← back to Livy Ab Urbe Condita 43 1 with adjustable interlinear vocabulary

ut C Sulpicius praetor tris ex senatu nominet legatos, qui eo

utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si

ut	C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100

ut C	Sulpicius, Sulpicia, SulpiciumSulpician; of Sulpicius gensSulpicischen, von Sulpicius GensSulpician ; du gens de Sulpicius Sulpiziani; della gens SulpicioSulpician; del gens de Sulpicius

ut C	Sulpicius, Sulpicii MSulpiciusSulpiciusSulpicius SulpicioSulpicius

ut C Sulpicius

praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.

ut C Sulpicius praetor

tres, tres, triathreedreitrois tretres

ut C Sulpicius praetor tris

exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de

ut C Sulpicius praetor tris ex

senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado

ut C Sulpicius praetor tris ex senatu

nomino, nominare, nominavi, nominatusname, callNamen nennennom, appel nome, chiamatanombre, llamada

ut C Sulpicius praetor tris ex senatu nominet

legatus, legati Menvoy, ambassador, legate; commander of a legion; officer; deputyGesandter, Botschafter, Legat, Kommandeur einer Legion, Offizier, Stellvertreterenvoyé, ambassadeur, légat commandant d'une légion; officier, de sous-inviato, ambasciatore, legato, comandante di una legione; ufficiale; viceEl enviado, embajador, legado, comandante de una legión; oficial; diputado

ut C Sulpicius praetor tris ex senatu nominet

lego, legare, legavi, legatusbequeath, will; entrust, send as an envoy, choose as a deputyvererben, wird, übertragen, senden Sie als Gesandter, wählen Sie als Abgeordneterléguer ; confier, envoyer en tant que délégué, choisir en tant que député lascio, volontà, affidare, trasmettere come un inviato, scegliere come vicelegar; confiar, enviar como enviado, elegir como diputado

ut C Sulpicius praetor tris ex senatu nominet legatos,

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

ut C Sulpicius praetor tris ex senatu nominet legatos,

quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio

ut C Sulpicius praetor tris ex senatu nominet legatos,

queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder