NoDictionaries Text notes for
... quis eorum longius ab urbe Roma abiret, quam unde ...

← back to Livy Ab Urbe Condita 36 3 with adjustable interlinear vocabulary

ne quis eorum longius ab urbe Roma abiret, quam unde eo

nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea

nenotnichtpasnonno

neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar

ne	quiswhichwelcher, was für einquel checuál

ne	queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder

ne quis

is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno

ne quis eorum

longus, longa -um, longior -or -us, longissimus -a -umlong; tall; tedious, taking long time; boundless; far; of specific length/timelang, wobei groß, langweilig, lange Zeit; grenzenlos; weit; bestimmter Länge / Zeitlongtemps ; grand ; pénible, mettant le longtemps ; illimité ; loin ; de la longueur/du temps spécifiques lungo, alto, noioso, prendendo tempo; sconfinato, lontano; specifiche di lunghezza / tempode largo; alto; aburrido, tardando tiempo largo; ilimitado; lejos; de la longitud/del tiempo específicos

ne quis eorum

longe, longius, longissimefar, distant, a long way; by far; for a long while, farweit entfernt, ein langer Weg, mit Abstand, für eine lange Zeit, weitJusqu'à présent, lointain, un long chemin; de loin, depuis longtemps, loinlontano, lontano, una lunga strada, di gran lunga, per lungo tempo, lontanoahora, lejos, muy lejos, de lejos, por un tiempo largo, la medida

ne quis eorum longius

abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después

ne quis eorum longius ab

urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma

ne quis eorum longius ab urbe

Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma

ne quis eorum longius ab urbe Roma

abeo, abire, abivi(ii), abitusdepart, go away; go off, go forth; pass away, die, disappear; be changedabzuweichen, geh, geh aus, gehe hin; vergehen, sterben, verschwinden, geändert werdenpartir, s'aller-en ; aller au loin, aller en avant ; disparaître, mourir, disparaître ; être changé partire, andare via, andate via, andate via; passeranno, morire, scomparire, essere cambiatosalir, salir; apagarse, ir adelante; desaparecer, morir, desaparecer; cambiarse

ne quis eorum longius ab urbe Roma abiret,

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

ne quis eorum longius ab urbe Roma abiret,

quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de

ne quis eorum longius ab urbe Roma abiret,

quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de

ne quis eorum longius ab urbe Roma abiret, quam

undefrom where, whence, from what or which place; from which; from whomVon dort, wo, was, oder die Stelle, von denen, von denend'où, où, de ce qui ou qui place, d'où, de quida dove, da dove, da che cosa o quale luogo, dal quale, dal qualede dónde, de dónde, de qué o qué lugar, de donde, de quien