M Matienus; ille Sp Postumio Q Mucio consulibus triennio ante, hic |
| M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M Matienus; | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| M Matienus; ille | Sp., abb.SpuriusSpuriusSpuriusSpurioEspurio |
M Matienus; ille Sp(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M Matienus; ille Sp Postumio | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
M Matienus; ille Sp Postumio Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M Matienus; ille Sp Postumio Q Mucio | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| M Matienus; ille Sp Postumio Q Mucio consulibus | triennium, trienni(i) Nthree yearsdrei Jahretrois annéestre annitres años |
| M Matienus; ille Sp Postumio Q Mucio consulibus triennio | antein front/presence of, in view; before; over against, facingvorne / Gegenwart, in Anbetracht, vor, gegenüber, mit Blick aufen avant / présence, en vue, avant, en face, face àdavanti / presenza, in vista; prima, di fronte, di frontefrente o la presencia de, a la vista, antes, más de contra, frente a |
| M Matienus; ille Sp Postumio Q Mucio consulibus triennio | antebefore, previously, first, before this, earlier; in front/advance of; forwardsvor, die zuvor zunächst vor diesem, früher, vorn / vor; nach vornavant, auparavant, d'abord, avant cela, plus tôt, devant / avant; avantprima, in precedenza, in primo luogo, prima di questo, all'inizio, davanti / di anticipo; avantiantes, previamente, en primer lugar, antes de esto, antes, al frente o el avance de; hacia delante |
| M Matienus; ille Sp Postumio Q Mucio consulibus triennio | antis, antis Mrows; ranks; filesZeilen; Reihen; Dateienrangées ; rangs ; dossiers
righe; ranghi; filefilas; filas; archivos
|
| M Matienus; ille Sp Postumio Q Mucio consulibus triennio ante, | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| M Matienus; ille Sp Postumio Q Mucio consulibus triennio ante, | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
